Leigh Brackett Der große Sprung

daß dem Menschen der Weg zu den Sternen offensteht.
Bald werden andere Schiffe mit anderer Besatzung aufbrechen,
um andere Sterne zu erforschen ...
Ja, dachte Comyn, das werden sie, aus selbstsüchtigen
Motiven. Aber sie werden feststellen, daß die
Welten ferner Sonnen nicht wie ihre eigenen vertrauten
Planeten sind, und daß sie mit ihrer menschlichen
Beschränktheit dort nicht weiterkommen.
Er drehte sich nicht um, als eine aufregend kehlige
Stimme ihn aus seinen Gedanken riß.
»Spendierst du mir einen Drink, Comyn?« Eine
Hand legte sich auf seinen Arm.
Da wandte er sich langsam um. Sydna sah atemberaubend
aus wie immer. Auch heute trug sie ein weißes
ärmelloses Kleid, das das tiefe Sonnenbraun ihrer
kräftigen Schultern betonte, ihr unwahrscheinlich
helles Haar fiel in krausen Locken über den Rücken,
und ihr Lächeln wirkte kühl und aufreizend.
»Aber gern«, versicherte er ihr. »Setz dich.«
Sie tat es und zündete sich eine Zigarette an. Durch
den aufsteigenden Rauch blickte sie ihn an.
»Du siehst nicht sehr gut aus, Comyn.«
»Nein?«
»Peter sagte, daß du auf etwas ziemlich Schlimmes
dort draußen gestoßen bist.«
»Ja. So schlimm, daß wir es nicht wagen konnten
zu bleiben, so schlimm, daß wir geradewegs zur Erde
zurück flüchteten.«
»Aber du hast Paul Rogers gefunden?«
»Ich habe ihn gefunden.«
»Und nicht mit zurückgebracht?«
»Nein.«
Sie griff nach ihrem Drink. »Na schön. Die taktvolle