Leigh Brackett Der große Sprung

Dort war das neue Schiff, in das der Ballantyne-
Antrieb eingebaut worden war. Es war ein größeres,
robusteres und besseres Schiff als Ballantynes. Man
hatte ihm die Innereien herausgenommen und in
neuer Anordnung wieder eingebaut. Ein ohrenbetäubendes
Dröhnen und Krachen klang aus den Werkstätten.
Die Männer dort arbeiteten bis fast zum Umfallen,
ehe die nächste Schicht sie ablöste. Doch niemand
beschwerte sich, denn die Löhne und Gehälter
waren astronomisch. Auch darüber beschwerten sie
sich nicht, daß sie bis zum Start des Schiffes quasi Gefangene
hier waren.
Aber sie und Peter und Simon Cochrane und Stanley
leisteten etwas. Selbst Onkel George tat auf der
Erde sein Bestes, um mit Hilfe von hochbezahlten
Anwälten die Antimonopolsache hinauszuzögern.
Nur er, Comyn, war ausgeschlossen.
Die bewaffneten Wächter um den betreffenden
Kuppelteil hatten ihre Befehle. Einer Menge Leute
hier war der Zutritt verwehrt, und bedauerlicherweise
gehörte er dazu. Aus der Ferne konnte er die silberglänzende
Schiffshülle bewundern, den Kränen
zusehen und den Atomschweißgeräten, und dem
Donnern und Kreischen und Zischen zuhören – doch
das war alles.
»Hören Sie«, sagte er zu Peter Cochrane. »Ich bin
ein verdammt guter Bauführer, das dürfen Sie mir
glauben. Ganz abgesehen davon, werde ich ja in dem
Schiff mitfahren.«
»Richtig«, bestätigte Peter. »Und Sie werden es mit
uns zum Abflug betreten, nicht früher. Ihr Talent, uns
Unannehmlichkeiten zu bereiten, haben Sie schon
hinreichend bewiesen.«