Leigh Brackett Der große Sprung

völlig Fremdartigem? Wer kann das schon wissen?«
»Stanley, vielleicht. Wie soll es mit ihm weitergehen?«
»Comyn, es gibt Zeiten, in denen nur ein verdammter
Dickkopf nicht nachgibt.« Er schüttelte düster
den Kopf. »Wenn es nur um Simon und mich
ginge, würde ich ihn zur Hölle schicken. Aber ich
muß an alle denken und darf kein Risiko eingehen.«
Er schaute sich auf der im Mondschein gebadeten
Ebene um. »Wenn ich so meinen Blick wandern lasse«,
sagte er, »fällt es mir schwer, mir vorzustellen,
daß hier Gefahr auf uns lauert. Ein wahres Paradies,
finden Sie nicht auch? Doch dann erinnere ich mich
an Ballantyne und bin bereit, Stanley die ganze Cochrane-Gesellschaft
zu übereignen, wenn er uns nur
verraten würde, wie wir uns vor dem gleichen
Schicksal bewahren können.«
»Aber Sie glauben nicht wirklich, daß er es kann?«
»Ich weiß nicht, Comyn. Aber ich weiß, daß niemand
anderes es kann.«
»Also werden Sie sich mit ihm einigen.«
»Vermutlich«, sagte Peter bitter.
Wieder erklang das Trillern, noch weicher und
zweifellos näher, wahrscheinlich aus der etwa fünfzig
Meter entfernten Baumgruppe. Die beiden Männer
wandten sich ihr zu. Vielleicht konnten sie sehen,
welches Geschöpf da mitten in der Nacht sang. Die
Schatten unter den Zweigen waren dunkel, aber zwischen
den Bäumen leuchtete der kupferfarbene
Mondschein. Etwas bewegte sich.
Peters Hand legte sich hart um Comyns Arm.
»Menschen! Sehen Sie sie, Comyn? Menschen ...«
Die Worte blieben ihm in der Kehle stecken. Nacht