Leigh Brackett Der große Sprung

treiben, wohin immer er sich wälzte, doch hin und
wieder bahnte er sich einen Weg hindurch zur einen
oder anderen Bar. Und er trank – doch nicht zu viel –
und dachte nach.
Über vieles dachte er nach: Über Leben und Tod,
über die letzten Worte eines Sterbenden, über die
Cochranes, und über eine Partie Schach mit den Sternen
als Spielfiguren.
Die Sterne und ich, dachte Comyn. Hier bin ich, ganz
vorn, wo man mich leicht überrennen kann, wenn ich nicht
rechtzeitig in die richtige Richtung springe. Aber sie gehört
überlegt.
Die Tatsache, daß er keine Sekunde allein war,
nicht einmal beim Zähneputzen, erschwerte die Sache.
Im Freien, wohin er ging, folgte ihm ein Schatten,
selbst in seinem möblierten Zimmer war er nicht unbeobachtet.
Kaum war er eingezogen gewesen, hatte
man Audio- und Videowanzen installiert. Er wußte
es und hatte auch ein paar gefunden, aber sich nicht
die Mühe gemacht, sie alle zu suchen und herauszureißen.
Je länger er die Cochranes im unklaren ließ,
desto besser.
Sie warten darauf, daß ich meinen Zug mache, dachte
er.
Aber er mußte ihn sich noch gut überlegen. Die
Cochranes, die schon jetzt neun Planeten in die Tasche
stecken konnten, spielten diese Partie um noch
größeren Reichtum und sternenweite Macht. Er war
nur aus einem Grund in dieses Spiel eingestiegen: um
herauszufinden, was aus Paul Rogers geworden war.
Es war keine sehr wohldurchdachte Idee gewesen.
Aber Rogers hatte seinerseits auch nicht lange überlegt,
als er seine makellos weiße Weste in Gefahr