Leigh Brackett Der große Sprung

chen. Die Panik ließ sie unüberlegt handeln.«
Vickrey war hochgefahren, als hätte Feuer ihn berührt.
»Was wissen Sie über die Transuranae?«
»Nichts, außer was Ballantyne ins Logbuch
schrieb.«
»Aber er hat doch gar keine Eintragungen mehr
gemacht, nachdem ...« Vickrey stand auf. Er war
überraschend schnell wieder zu Kräften gekommen.
»Ballantyne! Dann ist er also zur Erde zurückgekehrt!«
Peter nickte.
»Und ist gestorben«, murmelte Vickrey.
»Natürlich. Das wußten wir alle. Aber er war zu
verbohrt, steckte voll Hemmungen und hatte zu viel
Angst, anzunehmen, was die Transuranae ihm gegeben
hatten. Er wollte nicht bleiben.«
»Was haben sie ihm denn gegeben, Vickrey?«
»Leben«, antwortete Vickrey. »Leben oder Tod. Er
entschied sich für den Tod, weil er es nicht für anständig
hielt zu leben.«
»Ich verstehe Sie nicht!«
»Wenn Sie es täten, wären Sie wie ich, wie Ballantyne.
Auch Sie würden sich entscheiden müssen. Hören
Sie, nehmen Sie Ihr Schiff und Ihre Männer und
brechen Sie sofort auf. Vergessen Sie, daß Rogers und
Kessel und ich je auf der Erde gelebt haben. Suchen
Sie sich einen anderen Stern, das All ist voll davon.
Sonst ergeht es Ihnen wie uns. Die meisten von Ihnen
werden bleiben, aber einige werden zurückkehren
wollen und – ja, ich lese es aus Ihren Gesichtern, es
war kein schöner Tod.«
French mischte sich zum erstenmal ins Gespräch.
Er hatte Roths Befund durchgelesen und blickte jetzt