Leigh Brackett Der große Sprung

er ist ihr Abgott.« Sydna strich ihr weißes Kleid zurecht.
»Sieh dir das an, du Bär! Du hast mir den Reißverschluß
kaputtgemacht! Außerdem ist er einer dieser
humorlosen Burschen, die mich zu Tode langweilen.
Also habe ich ihn uns mit voller Absicht beim
Schmusen ertappen lassen.« Ihre Stimme bekam
plötzlich einen bitteren Unterton: »Und überhaupt,
Comyn, für uns gibt es nur das Jetzt. Wer weiß, wie
das Morgen aussieht? Wenn das Schiff mit dir aufbricht
– nun, das wär's wohl. Wollen wir uns Peter
stellen?«
»Was hast du denn jetzt schon wieder ausgefressen?«
»Du wirst es gleich hören. Ich sagte dir doch, daß
es hier ein wenig zu langweilig wurde.«
Das, dachte Comyn grimmig, während er ihr folgte,
war Ansichtssache. Für ihn war es all die Wochen
in der Kuppel alles andere als langweilig gewesen –
aber schrecklich frustrierend.
Was ihn ärgerte, war, daß er von der fiebrigen Aktivität
ausgeschlossen gewesen war. Die ganze Arbeit
war in dem Kuppelteil vorgenommen worden, die
durch den Baumgürtel am Gartenrand vom Haus
völlig verborgen war.
Dort waren die riesigen Schleusen, durch die Tanker
mit Kraftstoff für die hungrigen Pumpen und
Öfen kamen und Frachter mit Chemikalien für die
Lufterneuerungsanlagen, und Kühlflüssigkeit für das
Tageskühlsystem, und mit Wasser für die titanischen
Felszisternen, und mit riesigen Oxygenkanistern, und
mit Proviant und Spirituosen und Vorräten. Die
Werkstätten waren vergrößert worden, so daß jetzt
ein kleines Heer von Fachleuten in ihnen arbeitete.