Leigh Brackett Der große Sprung

Das alte runzlige Gesicht war so zusammengeschrumpft,
daß die Knochen sich unter der Haut hervorhoben.
Die in einem langen Leben erworbene
Weisheit, die ihm jedoch ganz sicher keinen Heiligenschein
einbringen würde, prägte es. Nur dieses Gesicht
machte es möglich, den Greis – er hatte sich in
einen schäbigen wollenen Morgenmantel gehüllt, der
mit Zigarettenasche bestaubt war – mit dem gerissenen
skrupellosen Drahtzieher von früher zu identifizieren,
der sich in dem großen Spiel der Schiffe und
Planeten den ersten Platz für seine Familie erkämpft
hatte.
Auf dem Kaminsims, zwischen einer grotesken
Sammlung von Andenken, war ein verblüffendes
Ebenbild von Cochranes Gesicht. Es gehörte einem
Häuptling der Sioux auf einer sehr guten Porzellanminiatur.
Jonas war Comyns Blick gefolgt. »Das ist Alter-
Mann-der-sich-vor-seinen-Pferden-fürchtet«, sagte er
voll Stolz. »Er ist ein direkter Vorfahre mütterlicherseits.«
In völlig gleichem Ton fuhr er fort: »Ich habe
etwas gegen Einmischungen von Fremden, besonders
von Amateuren, denn sie sind unberechenbar. Sie haben
uns eine Menge Ungelegenheiten gemacht, Comyn.«
»Soviel, daß Sie beschlossen, mich umlegen zu lassen?«
fragte Comyn sanft.
Jonas Cochranes Augen wurden schmal und
glänzten. »Mord ist der letzte Ausweg für Dummköpfe«,
sagte er. »Damit habe ich mich nie abgegeben.
Wovon reden Sie?«
Comyn erzählte ihm alles.
Jonas beugte sich in seinem Sessel vor und schaute