Leigh Brackett Der große Sprung

warum vertun wir unsere Zeit mit diesem Kerl! Ich
bin den weiten Weg heraufgekommen, um Geschäftliches
zu besprechen, und sehe keinen Grund ...«
»Wie könntest du auch«, unterbrach der alte Jonas
sie ätzend. »Du bist eine Närrin, Sally, und warst
immer eine. Halt den Mund und fall mir nicht auf die
Nerven.«
Jemand kicherte. Jonas' Tochter sprang auf. »Auch
wenn du mein Vater bist, brauche ich mir das nicht
gefallen zu lassen – und ich werde es auch nicht. Ich
...«
Jonas achtete überhaupt nicht mehr auf sie. Mit den
Prankenhänden, die so schwach waren, daß sie von
der Anstrengung zitterten, zündete er sich eine Zigarette
an. Alle wirkten amüsiert, außer Teiggesicht, die
ein unglückliches Gesicht machte.
»Nimm's nicht so tragisch, Mama«, flüsterte sie
zaghaft.
Jonas widmete beiden einen flüchtigen Blick.
»Frauen!« brummte er abfällig.
Peter Cochrane kehrte zurück. »Also, Comyn«,
sagte er. »Hannay berichtete, daß Sie ihn niedergeschlagen
und auf der Toilette deponiert haben. Er hat
niemanden gesehen, der Ihnen sonst noch gefolgt wäre,
und schon gar niemanden, der Ihnen nach dem
Leben getrachtet hätte.«
Comyn zuckte die Schultern. »Wie hätte er auch?
Schließlich war er ja geistig weggetreten. Und der
andere Bursche war weit besser im Beschatten als
Hannay.«
Stanley warf ein: »Wir haben auch nur Comyns Behauptung,
daß jemand ungemütlich wurde.«
»Sie haben doch nicht versucht, mit jemand ande-