Leigh Brackett Der große Sprung

per zuckte in unbeherrschbarer Wut. Müde fügte Peter
noch hinzu:
»Es tut mir leid, aber so ist es.«
»Dir tut es leid!« krächzte Jonas. »Wenn ich nochmal
jung wäre – nein, es genügte, wenn ich aufstehen,
auf meinen Beinen bleiben könnte, dann würde ich
einen Weg finden ...«
»Das würden Sie nicht!« sagte Comyn scharf. Eine
plötzliche Erregung packte ihn. Zu deutlich erinnerte
er sich an alles. Er beugte sich über Jonas und sagte
heftig: »Es gibt Dinge, gegen die selbst all die Macht
und all das Geld der Cochranes nicht ankommt. Sie
würden es nicht verstehen, auch wenn ich es erklärte,
aber diese Welt schützt sich selbst, sie ist sicher vor
jedem Zugriff. Und Peter hat recht.«
Er drehte sich um und verließ das Zimmer. Peter
folgte ihm. Unwillkürlich schüttelte Comyn sich.
»Brechen wir auf!«
Als sie sich endlich durch die begeisterte Menge
auf dem New Yorker Raumhafen gekämpft hatten,
sagte Comyn zu Peter:
»Sie müssen allein zur Regierung. Ich habe Angenehmeres
vor.«
»Aber wenn man Sie ebenfalls braucht ...«
»Finden Sie mich im Raketenklub.«
In der Bar wandte Comyn dem Bildschirm den
Rücken zu, aber er konnte die Ohren nicht gegen die
aufgeregte Stimme verschließen, die den atemlos lauschenden
Zuschauern das Allerneueste berichtete:
... auch wenn diese wagemutige zweite Expedition nur
eine radioaktiv verseuchte Welt vorfand, die der Menschheit
nichts zu bieten hat und deren Betreten lebensgefährlich
ist, so war es doch eine gewaltige Leistung, die beweist,