Leigh Brackett Der große Sprung

Mann, und Sie hoffen, Ihre Haut retten zu können.
Schön, Sie gewinnen.« Er blickte Peter an. »Ich dachte,
ich könnte ihn überrumpeln, aber es funktionierte
nicht ganz so, wie ich es mir vorgestellt hatte. Ich
kann Ihnen leider nicht sagen, wo Ballantyne gelandet
ist. Ich weiß es nicht.«
Peter stieß den Atem aus. »Ich hatte es gehofft«, gestand
er, »aber mich nie darauf verlassen. Das wär's
dann wohl.« Er wandte sich Stanley zu. »Also?«
Stanley rang um seine Fassung. Der plötzliche Sieg
hatte ihn fast umgeworfen. Er mußte dreimal ansetzen,
ehe er einen vernünftigen Satz herausbrachte.
»Ersparen wir uns den Anschein. Zur Abwechslung
habe ich einmal die Oberhand, und dagegen
könnt ihr gar nichts machen. Ihr könnt mich nicht
einmal umbringen, weil das, was ihr wissen wollt, in
meinem Kopf steckt, und weil ihr mich bis zur Landung
ständig braucht – und danach erst recht.«
»Angenommen«, sagte Peter gefährlich sanft, »wir
brauchen dich doch nicht, wir finden uns auch ohne
dich zurecht. Angenommen, wir schließen dich einfach
irgendwo im Schiff ein und lassen dich schmoren?«
»Ihr könntet es natürlich versuchen. Aber es wäre
ziemlich gefährlich und kostspielig, acht unbekannte
Planeten abzusuchen – und Trabanten haben sie
auch, wißt ihr? Unser Treibstoff und unser Proviant
reichen nicht ewig. Ballantyne war lediglich an der
Erprobung seines Antriebs interessiert. Er landete
nur, weil er nun schon mal hier war. Der Zweck unseres
Fluges dagegen ist anderer Art, wir wollen von
seinem Fund profitieren, da könnt ihr es euch nicht
leisten, die Zeit mit Suchen zu vergeuden. Versuchen