Leigh Brackett Der große Sprung

myn, wenn Sie wissen, was Dr. French festgestellt
hat. Er sagte, die es von unseren Leuten erwischte,
waren die, die sich nicht genug fürchteten, die Mut
der Vorsicht vorzogen.«
Comyn ging nicht darauf ein. »Stanley?« fragte er
bloß.
»Wir mußten ihn dort lassen.« Peters Stimme klang
gepreßt. »Was hätten wir sonst tun können? Er hat
die Strahlung voll abbekommen. Es wäre ihm bestimmt
genauso ergangen wie Ballantyne, wenn wir
ihn gezwungen hätten, mit uns zurückzukommen.
Also ließen wir ihn lieber dort, wie er es wollte. Wir
schafften es ohnehin nur gerade noch, Sie wegzubringen.«
»Und Sie erwarten jetzt, daß ich mich für meine
›Rettung‹ bedanke?« sagte Comyn sich mühsam beherrschend.
Ärger färbte Peters Gesicht, doch Comyn
fuhr fort: »Sie langen hinein ins Paradies und reißen
einen Menschen aus einem Leben der Seligkeit, wie er
es sich nie erträumt hätte, und dann soll er Ihnen dafür
vielleicht auch noch dankbar sein?«
Er hatte sich aufgesetzt und redete schnell weiter,
ehe Peter ihn unterbrechen konnte. »Und wissen Sie
was? Sie hatten Angst, viel zuviel Angst, um aufzuhören,
ein besch... Menschlein namens Peter Cochrane
zu sein; zu viel Angst, das jämmerliche Leben aufzugeben,
das Sie führen. Deshalb reden Sie sich jetzt
ein, daß es Gift war, etwas Böses, von dem man die
Finger lassen muß.«
Peter antwortete nicht. Er blickte auf Comyn hinunter.
Sein Gesicht war fahl und fast hager, er ließ die
Schultern hängen.
»Das Schlimme ist«, flüsterte er nach einer langen