Leigh Brackett Der große Sprung

schlagen habe, als ich die Chance dazu hatte. Halten
Sie Ihr schmutziges Maul!«
»Was hat das zu bedeuten?« fragte Peter scharf.
»Das mit Sydna?«
»Er hätte viel lieber sie als Claudia«, antwortete
Comyn.
Simon lachte. Er fand die Vorstellung so komisch,
daß er sich nicht beherrschen konnte. Stanley wirbelte
wuterfüllt mit hochrotem Kopf zu ihm herum.
»Sydnas Ansprüche sind gar nicht so hoch. Fragen
Sie doch Comyn. Und ihr werdet noch was lernen
müssen, ihr alle. Ihr – und Sydna ebenfalls – werdet
Respekt vor mir lernen müssen! Sydna hat keinen
Grund, sich etwas einzubilden. Das gleiche gilt für
euch. Ihr könnt über mich denken, was ihr wollt, aber
ihr werdet mich respektieren!«
Er schlug Simon die Hand über den Mund und
stoppte so sein Lachen, und schon war er durch die
Tür, ehe der verblüffte Simon sich auf ihn stürzen
konnte. Peter zog seinen Bruder zu seiner Kabine.
»Reiß dich zusammen«, mahnte er ihn. »Wir haben
genug um die Ohren.«
Die Männer an den Tischen machten sich daran,
weiterzuessen, nicht, daß ihr Appetit noch sehr groß
war. Sie unterhielten sich auch nicht mehr. Sie waren
von dem, was sie miterlebt hatten, noch zu betroffen.
Sie warteten darauf, unter sich zu sein, um in kleineren
Gruppen ihre Meinung loszuwerden. French
wandte sich an Comyn.
»Jetzt lassen Sie mich aber Ihre Schulter verarzten.«
Er tat es. Es stellte sich als nicht so schlimm heraus,
wie es hätte sein können. Comyns Muskelpolster
hatten den Knochen vor dem Brechen bewahrt.