Leigh Brackett Der große Sprung

anders. Sydna, bleib hier. Für einen Tag hast du
schon genug angestellt.«
»Ich hatte nicht die geringste Absicht, euch zu begleiten
– und ich brauche einen Drink!«
Comyn folgte Peter Cochrane einen Korridor entlang.
Stanley ging mit ihnen. Am Gangende befand
sich eine metallene Schiebetür und hinter ihr ein Aufzug,
der sanft surrend durch das Lunargestein in die
Tiefe fuhr. Comyn brach der Schweiß aus. Sein Hemd
klebte klamm auf dem Rücken. Sein Herz hämmerte
in unregelmäßigen Schlägen und erschwerte ihm das
Atmen. Die Furchen in Peter Cochranes Gesicht waren
tief eingezeichnet. Er sah so aus, als hätte er längere
Zeit nicht mehr geschlafen. Stanley stand abseits
von ihnen. Er war in seine eigenen Gedanken versunken,
aber immer wieder flog sein Blick von Comyn
zu Peter Cochrane und zurück. An seinem Kinn
hob sich ein Muskelstrang ab.
Der Fahrstuhl hielt an, und sie stiegen aus. Es war
nichts Geheimnisvolles an diesem Keller unter der
Cochrane-Burg. Hier waren die Pumpanlagen für
Wasser und Luft, die Generatoren, die gewaltigen
Vorräte, die für Leben und Luxus in dieser künstlichen
Luftblase auf der Mondoberfläche nötig waren.
Der Felsboden unter ihren Füßen vibrierte im
Rhythmus der pochenden Pumpen.
Cochrane schleppte sich dahin, als zwinge man ihn,
an einer Hinrichtung teilzunehmen. Comyn dachte,
daß er möglicherweise schon zu oft hier gewesen
war. Die kaum merkliche Furcht, die das dunkle Gesicht
zeichnete, übertrug sich vage auf ihn. Stanley
schlurfte hinter ihnen her.
Vor einer Tür blieb Peter Cochrane stehen. Ohne