Leigh Brackett Der große Sprung

15.
Schmerzen weckten Comyn. Es war nicht allein das
scharfe Stechen, das seinen Körper quälte, sondern
auch dieses unablässige Nagen in Ohren und Gehirn
– das grauenvolle Nagen eines Geräusches, das nicht
wirklich eines war.
Er wußte, was es war, doch er wollte es nicht wissen.
Er wollte es ableugnen, so tun, als gäbe es dieses
Nichtgeräusch gar nicht. Aber er kannte es. Der Sternenantrieb
verursachte es. Der Sternenantrieb, das
Schiff ...
Er mußte die Lider heben. Auch das wollte er nicht
tun und tat es trotzdem. Die Metalldecke seiner Kabine
war über ihm, und darunter Dr. Frenchs Gesicht,
der sich über ihn beugte.
»Wieder da, Comyn?«
Er versuchte gleichmütig zu klingen, doch er war
kein sehr guter Schauspieler, und seine Miene verriet
ihn.
»Ich glaube, jetzt sind Sie wieder wie neu«, bemühte
er sich zu scherzen. »Aber Sie machten Roth
und mir ganz schön Arbeit. Glücklicherweise hatte es
Sie nur leicht erwischt, so konnten wir das Gift durch
Schwitzen und ein paar kleine Tricks aus Ihnen herausbekommen.«
Comyn blickte ihn finster an.
»Verschwinden Sie!«
»Hören Sie! Sie erlitten einen Schock, und es ist
verständlich ...«
»Raus!«
Frenchs Gesicht verschwand. Dann hörte Comyn