Leigh Brackett Der große Sprung

Comyn deutete auf Stanley. »Ihm habe ich es schon
gesagt, und Ihren Schlägern auf dem Mars ebenfalls.
Ich möchte wissen, was mit Paul Rogers passiert ist.«
»Ah, nur eine noble Geste der Freundschaft. Das
kauft Ihnen keiner ab, Comyn.«
»Mehr als Freundschaft«, sagte Comyn. »Paul Rogers
hat mir einmal die Haut gerettet. Er sprang für
mich ein, draußen auf Ganymed, obwohl er wirklich
keinen Anlaß dazu hatte. Ich erzähle Ihnen vielleicht
einmal davon. Die Sache ist die, daß ich nicht gern
etwas schuldig bleibe. Ich werde herauskriegen, was
mit ihm passiert ist, und wenn ich die ganzen Cochranes
fertigmachen muß.«
»Sie haben wohl nicht viel für die Cochranes übrig?«
»Wer hat das schon?« antwortete Comyn heftig.
»Und so wie Sie sich wieder benommen haben, wüßte
ich auch nicht, wie sich das ändern sollte. Sie behandeln
Ballantyne wie ein Spielzeug, schnappen sich
sein Schiff, unterschlagen die Logbücher, und sie
hätten fast auch noch Ballantynes Rückkehr verheimlicht,
obwohl der große Sprung die größte Leistung
der Menschheit bisher ist. Und das alles, um Ihre
Schäfchen ins trockene zu kriegen!«
»Wir wollen die Dinge doch mal klarstellen«, sagte
Peter scharf. »Schiff und Sternenantrieb gehören uns.
Und weitere Logbücher als die, in die die Öffentlichkeit
Einblick hat, gibt es nicht. Ballantyne brachten
wir hierher, weil wir versuchen wollten, etwas für ihn
... mit ihm zu tun.« Seine Gesichtsmuskeln zuckten
wie in schrecklicher Erinnerung.
Ein eisiger Hauch der Emotionen des anderen berührte
Comyn, trotzdem fragte er erneut:
»Lassen Sie ihn mich sehen?«