Leigh Brackett Der große Sprung

Postenkette zu überprüfen, dachte Comyn. Sydna gebührte
eine Tracht Prügel für ihren Einfall. Aber hatte
nicht ein ähnlicher ihn hierhergebracht? Also sollte er
ihr dankbar sein – oder nicht?
Wo war sie überhaupt?
Stanley folgte Peter die Stufen hinunter in den
Garten. Comyn erhob sich. Er war des Herumsitzens
und Grübelns müde. Blinzelnd hielt er Ausschau
nach Sydnas blondem Kopf, entdeckte ihn und ging
darauf zu. Die Terrasse schwankte ein wenig unter
seinen Füßen, und statt etwa zwanzig schienen sich
hundert und mehr Menschen auf ihr zu befinden.
Sydna stand bei dem gertenschlanken Bürschchen,
das sie im Raketenklub Johnny genannt hatte. Noch
ein paar andere waren um sie herum. Jemand hatte
offenbar gerade etwas Witziges gesagt, denn alle
lachten.
Comyn ging auf Sydna zu und sagte: »Hallo.«
Sie blickte zu ihm hoch. Sie war strahlender Laune
und ihre Augen glänzten. »Hallo, Comyn.«
»Wir wär's mit ein bißchen Unterhaltung für eine
Zufallsbekanntschaft?« fragte Comyn.
Sie schüttelte den Kopf. »Du hast Weltschmerz,
aber ich habe keine Lust, mich anstecken zu lassen.«
Sie wandte sich von ihm ab.
Comyn legte eine Hand auf ihre Schulter. »Sydna ...«
»Laß mich in Ruhe, Comyn. Ich fühle mich so richtig
wohl. Verdirb es mir nicht.«
Johnny trat zwischen sie. Er fühlte sich groß. Er
fühlte sich doppelt stark und doppelt so groß wie
sonst. Er schob sein Gesicht vor, ganz nahe an Comyns,
und sagte: »Sie haben sie gehört. Lassen Sie sie
in Frieden.«