Leigh Brackett Der große Sprung

könnt ihr es natürlich, vielleicht habt ihr sogar Glück.
Doch ohne gewisse Informationen, die nur ich euch
geben kann, würdet ihr nie an das Erz herankommen.
Ihr würdet den Versuch vermutlich nicht einmal
überleben. Es gibt – Hindernisse.«
Der Schatten von Furcht, der über Stanleys Züge
huschte, war eindringlicher als jegliche Drohung,
weil er ungewollt war. Und Comyn erinnerte sich an
Ballantynes letzten Schrei.
»Was verlangst du?« fragte Peter Cochrane.
»Mein Preis ist hoch, aber für euch nicht zu hoch.
Ich will die Aktienmehrheit von Cochrane Transuran
mit allem, was dazu gehört. Mit einundfünfzig Prozent
gebe ich mich zufrieden. Ihr Cochranes habt genug
anderes, ihr müßt das nicht auch noch allein haben.«
Eine Weile sagte niemand auch nur einen Ton. Tiefe
Runen gruben sich zwischen Peters Brauen und
um die Mundwinkel. Simon beobachtete seinen Bruder
mit der kalten Ungeduld eines Leoparden.
Schließlich sagte Peter:
»Was meinst du dazu, Simon?«
»Er soll sich zum Teufel scheren. Die Cochranes
haben nie Hilfe von so jämmerlichen Schweinen wie
ihm gebraucht.«
Wieder herrschte Schweigen. Mit gerunzelter Stirn
und finsterem Blick überlegte Peter. Schweißtropfen
sammelten sich auf Stanleys Stirn und perlten über
die pochenden Schläfen.
Nachdenklich sagte Peter: »Wir könnten es vielleicht
aus ihm herausprügeln.« Sein Blick wanderte
zu Comyn. »Was meinen Sie?«
»Es wäre mir eine Genugtuung, aber ich halte es