Leigh Brackett Der große Sprung

ken – mit ein wenig davon. »Das ist es nicht. Ich
möchte jemanden beeindrucken und muß auf jeden
Fall soviel verstehen, daß ich mich nicht blamiere.«
»Sie werden sich doch jetzt nicht gar für intellektuelle
Mädchen interessieren?« fragte Dubman spöttisch.
»Das wäre ja ganz neu! Was ich von Ihren Eroberungen
gehört habe ...«
Geduldig lenkte Comyn ihn auf das eigentliche
Thema zurück.
»Transuranische Elemente sind solche, die es nach
den Naturgesetzen gar nicht geben sollte – und auch
nicht gibt.«
Stolz auf seine Formulierung legte Dubman eine
kurze Pause ein.
»Und was bedeutet das?« fragte Comyn.
Verärgert, daß seine Worte nicht genügend gewürdigt
wurden, fuhr Dubman fort: »Es bedeutet, daß
alles, was es in unserem Sonnensystem gibt, aus dem
einen oder anderen von zweiundneunzig Elementen
besteht, angefangen von Wasserstoff, dem leichtesten
– das ist Numero eins –, bis zum Uran, dem schwersten,
also Numero zweiundneunzig.«
»Soviel habe ich auch in der Schule gelernt«, warf
Comyn ein.
»Ach, tatsächlich? Hätte ich gar nicht gedacht. Na
ja, 1945 kamen dann noch ein paar künstliche Elemente
dazu, die noch schwerer sind, nämlich Neptunium
als Numero dreiundneunzig, und Plutonium,
vierundneunzig, das sind Transurane, radioaktive
chemische Grundstoffe, die weder auf der Erde noch
unseren anderen Planeten natürlich vorkommen, die
jedoch hergestellt werden können. Doch das war nur
der Beginn. Immer weitere, immer komplexere Trans-