Leigh Brackett Der große Sprung

wie sie ihn vielleicht sein ganzes Leben lang nicht
mehr verlassen würde.
Sydna wartete. Cochrane und Stanley beschäftigte
ihr Vorhaben viel zu sehr, als daß sie darauf geachtet
hätten, wie sie Comyn am Arm nahm und hinaus auf
die Terrasse über dem Garten führte, wo das gefilterte
Sonnenlicht ein wenig der Kälte aus seinen Knochen
taute. Sydna drückte ihm ein Glas in die Hand
und blickte ihm abwartend ins Gesicht, bis er es bemerkte
und zu reden anfing.
»Nein, erzählen Sie mir nicht davon!« sagte sie
scharf. »Nein.« Sie stellte sich dichter neben ihn und
murmelte: »Lassen Sie sich nichts anmerken. Man
kann uns von den Fenstern beobachten. Comyn,
wollen Sie jetzt weg? Ich kann Sie noch fortbringen.«
»Was ist passiert?« fragte er und hob die Brauen.
»Sie waren eine lange Zeit da unten. Inzwischen
sind schon einige der Familie angekommen. Comyn
...«
»Wieviel haben Sie mittlerweile getrunken?«
»Nicht genug. Hören Sie zu, ich hab' Sie hier hineingezogen.
Ich hab' meine Meinung vom Stapel gelassen
und Sie hier heraufgeschleppt. Ich werde versuchen,
Sie wieder zurückzubringen, solange ich es
noch kann.«
Er starrte düster in die Leere. »Sie haben wohl
Angst, ich könnte mir wirklich ein Stück des Kuchens
abschneiden wollen?«
»Sie hirnverbohrter Narr! Sie kennen uns Cochranes
nicht! Es geht um eine große Sache, da wird so
mancher nicht mit heiler Haut herauskommen. Wollen
Sie jetzt zur Erde zurück?«
Comyn schüttelte den Kopf. »Ich kann nicht.«