Leigh Brackett Der große Sprung

scharren, genau wie Sie es mit mir hätten tun können,
aber bei Johnny ist das etwas anderes. Und darüber
bin ich froh. Er war ein grüner Junge, aber mit dem
hier hatte er nichts zu tun. Er hätte deswegen nicht
sein Leben lassen dürfen.«
Er schaute sie an: Peter und Simon und Bill Stanley
und Sydna mit dem weißen Gesicht, aus dem der
Schock sprach – besonders Sydna.
»Jetzt hast du deine Party gehabt«, sagte er bitter
zu ihr. »Und sie hat euer kleines Privatreich auf dem
Mond weit aufgesprengt. Erdpolizisten werden in
Kürze überall hier herumtrampeln, und ihr könnt sie
nicht daran hindern. Sie werden genau wissen wollen,
wie Johnny getötet wurde und warum, und was
ihr hier macht, daß es zu einem Mord kommen
konnte, und dann wird euer Geheimnis die längste
Zeit eines gewesen sein. Deshalb sagte ich, ihr könnt
ihnen auch gleich das Schiff zeigen.«
Wieder setzte ein langes, eisiges Schweigen ein.
Der Tote lag auf der Seite, so wie Stanley ihn herumgerollt
hatte. Ein Arm bedeckte die obere Hälfte seines
Gesichts, und seine Lippen schienen wie im
Traum zu lächeln. Stanley war grau, als wäre ihm
entsetzlich übel. Simons Blick wanderte unruhig umher,
ohne etwas aufzunehmen. Hinter den Neugierigen
erhoben sich die Frachtschleusen, und aus ihnen
klang das gedämpfte Dröhnen und Krachen, das
nicht einmal der Tod zum Schweigen hatte bringen
können. Peter Cochrane wandte sich an alle Anwesenden.
»Ich werde die Erdbehörde selbst verständigen. Inzwischen
verläßt niemand die Kuppel oder setzt sich
mit irgend jemandem außerhalb in Verbindung, bis