Leigh Brackett Der große Sprung

Er erinnerte sich an Stanleys Gesicht, wie er es zuletzt
gesehen hatte. Es war das eines erbärmlichen kleinen
Mannes gewesen, mit quälenden Leidenschaften, die
er nicht befriedigen konnte; das Gesicht eines Versagers,
den der Neid zerfraß. Und doch hatte er am Ende
etwas Besseres gefunden als einen Anteil an Cochrane
Transuran oder was er sich sonst ersehnt hatte.
Er hatte ganz einfach aufgehört, Stanley zu sein. Und
nun war er dort, und Comyn war hier – und Comyn
haßte ihn auf seltsame neue Weise.
Im Umdrehen sagte Peter: »French meint, es geht
Ihnen gut genug, daß Sie aufstehen können. Also
verkriechen Sie sich jetzt nicht schmollend in Ihrer
Kabine. Das würde es nur schlimmer für Sie machen.«
Comyn verfluchte ihn aus tiefster Seele. Da lächelte
Peter ganz leicht. »Ich glaube nicht, daß Sie einen
wirklich zufriedenstellenden Engel abgegeben hätten.«
Schnell schloß er die Tür hinter sich.
Comyn barg das Gesicht in den Händen. Vor seinem
inneren Auge sah er wieder das Wabern der reinen
weißen Flammen und das atemberaubende
Strahlen der Sterne. Es schüttelte ihn, und er fühlte
sich leer, so leer.
Er wollte nicht aufstehen, wollte sein früheres Leben
nicht wieder aufnehmen, und er wollte auch
niemanden sehen. Aber er brauchte etwas zu trinken,
brauchte es unbedingt, und in seiner Kabine gab es
nichts. Also stand er doch auf und verließ sie.
Was immer French und Roth mit ihm angestellt
hatten, es hatte ihn scheußlich geschwächt, er hatte
weniger Kraft als ein Baby. Alles um ihn herum
wirkte verschwommen, unwirklich. In der Aufent-