Leigh Brackett Der große Sprung

»Ich mag es gar nicht, wenn andere so einfach über
mich verfügen.«
»Ich auch nicht.« Ihre Händen griffen nach seinem
Kopf. Plötzlich bohrten die Nägel sich in die Haut
hinter seinen Ohren und sie zog seinen Kopf herunter,
dabei lachte sie.
Nach einer Weile richtete er sich auf. »Sie springen
nicht gerade sanft mit mir um.«
»Da sind Sie nicht allein. Ich bin mit drei Brüdern
aufgewachsen. Ich mußte mir Respekt verschaffen,
sonst hätten sie sich nicht herabgelassen, mit einem
Mädchen zu spielen.«
Sie blickten einander im Halbdunkel an. Ärger und
Erregung funkelte in beider Augen. Schließlich sagte
Sydna fast heftig:
»Sie werden mitkommen, weil es dort oben etwas
gibt, das Sie bestimmt sehen wollen.«
»Was?«
Sie antwortete nicht. Mit einemmal fing sie zu zittern
an und verkrampfte die Hände im Schoß.
»Laden Sie mich zu einem Drink ein, Comyn.«
»Haben Sie denn noch nicht genug?«
»In ganz New York gibt es nicht genug.«
»Was habt ihr Cochranes jetzt dort oben auf dem
Mond?«
»Fortschritt! Expansion! Ruhm! Die Sterne!« Immer
noch zitternd fing sie leise zu fluchen an. »Warum
mußte Ballantyne bloß diesen verdammten Flug machen,
Comyn? Genügten neun Welten denn nicht, um
Unheil anzurichten? Wir sind ganz schön in Schwierigkeiten
da oben, Comyn. Deshalb habe ich mich zur
Erde geflüchtet.«
Sie hob die breiten gebräunten Schultern und ließ