Leigh Brackett Der große Sprung

»Im Hain. Männer mit Schocker. Strang fiel. Wir
hoben ihn auf, wollten fort mit ihm. Dann erwischte
es mich.« Er schüttelte den Kopf. Sein Haar war lang,
und Blätter und Gras waren darin hängengeblieben,
als er auf den Boden gefallen war.
»Die Posten behaupteten, ihr hättet sie überfallen
wollen«, sagte Peter.
Der Laut, der aus Vickreys Lippen drang, konnte
ein Lachen genausogut wie ein Schluchzen sein.
»Nein«, murmelte er. »Nein. Wir hatten sie überhaupt
nicht gesehen.«
Grimm funkelte in Peters Augen auf. »Diese verdammten
Idioten! Panik! Schiere Panik! Ich hätte sie
nicht hinausschicken dürfen!«
Comyn wandte sich an Vickrey. »Wir kamen unter
anderem auch hierher, um Sie zu suchen. Wollten Sie
zurückkommen?«
»Nein!« Vickrey stützte die Ellbogen auf die Knie
und legte den Kopf auf die erhobenen Hände. »Wir
blieben sogar zurück, weil wir befürchteten, Sie würden
uns zurückholen wollen. Aber die anderen wollten
unbedingt das Schiff sehen. Wir warteten also im
Hintergrund. Und dann rief jemand Rogers' Namen
und danach einen anderen, und Rogers hörte es. Da
wollte er sich den Mann ansehen, der nach ihm
schrie. Also schlichen wir vier nach einer Weile zurück
in den Hain. Ich hätte es nicht tun sollen. Ich
glaube, ich war ...« Mitten im Satz hielt er inne. Plötzlich
sagte er voll unendlicher Trauer:
»Strang ist tot.«
»Es tut mir leid«, sagte Peter leise. »Die Männer
schossen nicht vorsätzlich, aber nach all dem Gerede
über die Transuranae steckte die Angst in ihren Kno-