Leigh Brackett Der große Sprung

jetzt.« Er schüttelte den Kopf. »Es fällt mir allmählich
schwer, an solche Dinge auch nur zu denken. Der
Geist paßt sich so leicht der veränderten Vorstellung
von Wichtigkeit an.«
Nach einer Weile fügte er hinzu. »Ich wollte, Ihr
Schiff wäre nicht gekommen. Es ist unglücklich, zu
versuchen, wieder Vickrey zu sein.«
Comyn fiel natürlich die seltsame Wortwahl auf,
aber er forschte ihr nicht nach. Statt dessen fragte er
keuchend: »Werden Sie denn überhaupt nicht müde?«
Vickrey machte eine ungeduldige Geste, aber er
ging von da an langsamer. Dankbar schritt Comyn
neben ihm her. Er war froh, daß sein Herz sich allmählich
wieder beruhigte und der Schweiß nicht
mehr ganz so dick über den Rücken rann, auf den der
Schutzanzugpacken drückte. Sie waren der Schlucht
nun schon näher, und die Stimmen klangen klar wie
die großer Vögel. Es sprach keine Drohung aus ihnen.
»Wie haben sie das alles verloren?« fragte er. »Die
Raumschiffe, meine ich, ihre Städte, ihre Zivilisation
eben.«
»Ich erwähnte es bereits. Sie fanden die Transuranae.«
»Krieg?«
Vickrey schaute ihn an, als hätte er etwas sehr Kindisches
gesagt. »Nein. Es war lediglich eine Frage des
Bedürfnisses.«
»Bedürfnisses?«
»Ja. Alles, was die Menschheit bisher getan hat,
entsprang dem einen oder anderen Bedürfnis: nach
Nahrung, nach einem Dach über dem Kopf, nach
Schutz. Die Zivilisation entwickelte sich, damit diese