Leigh Brackett Der große Sprung

kenden Krankheit. Vielleicht glaube ich es, vielleicht
nicht. Ich weiß nur, daß ich jeden Tag acht Stunden
vor der Hintertür sitzen muß. Die Cochranes lassen
sich nicht in die Karten schauen!«
»Hm«, brummte Comyn. »Wissen Sie, in welchem
Zimmer er ist?«
»Das wird auch bewacht.«
»Da können Sie mir ja helfen.« Comyn erklärte dem
Mann, der unglücklich auf seine eigene Waffe in der
Hand des anderen starrte, was er tun mußte.
»Es bleibt mir wohl nichts übrig«, brummte der
Bursche.
Er tat, was Comyn ihm aufgetragen hatte und
führte ihn durch den Hauptkorridor und die Treppe
hoch zu einem Flügel, dessen Zimmer alle leer waren
– mit Ausnahme des einen am Ende des Ganges.
Davor saß ein stämmiger Mann, der vor sich hin
döste.
Der Bursche in der Kneipe war deshalb so wütend
gewesen, weil sie ihn einfach aus einem dieser Einzelzimmer
geholt und in den großen Krankensaal gesteckt
hatten. Dabei war er der einzige Patient in diesem
Flügel gewesen – weshalb, dann, hatten sie ihn
so plötzlich, mitten in der Nacht verlegt?
Der Stämmige schreckte auf und sprang hoch.
»Keine Panik, Joe«, beruhigte ihn der Mann, der so
dicht neben Comyn ging. »Das ist ein Freund.«
Seine Stimme klang allerdings nicht sehr überzeugend.
Der Stämmige kam auf sie zu. »Bist du verrückt,
einen Fremden hierher zu bringen. He – was
soll das?«
Seine Reflexe waren gut, sehr gut sogar. Aber Comyn
war darauf vorbereitet. Der Schocker summte,