Leigh Brackett Der große Sprung

Die anderen achteten nicht auf ihn. Sie redeten aufeinander
ein. Stanley protestierte immer noch, und
Tante Sally beschwerte sich mit schriller Stimme, bis
Peter Cochranes befehlsgewohnte Stimme sich Gehör
verschaffte.
»Wir fangen am besten gleich an. Da die Arbeit hier
getan werden muß, brauchen wir die gesamten Betriebsanlagen
hier und das technische Personal. Nielsen
und Felder können sich darum kümmern. Du beorderst
sie hierher, Bill.«
»Aber es ist völlig unmöglich, den Ballantyne-
Antrieb hier in ein neues Schiff zu installieren ...«
Peter unterbrach ihn. »Es muß sein. Eines von unserer
neuen Pallas-Serie dürfte am geeignetsten sein.
Die Kuppelschleuse muß gerade groß genug dafür
sein. Also los, an die Arbeit!«
Comyn löste sich von der wild debattierenden
Gruppe. Er drehte sich auch nicht um, als Sydna ihm
nachrief. Er hatte im Augenblick genug von den
Cochranes. Da hatte er sich auf etwas eingelassen, das
ihm ganz schön die Knie weich machte!
Der Korridor war hoch und leer, und das Echo seiner
Schritte schien ihn verhöhnen zu wollen. Er
konnte hier herumstiefeln, so weit er nur wollte:
durch die Zimmer und Säle und Korridore, über die
Terrassen, durch den blühenden Garten – und trotzdem
würde er überall unter dieser Glasblase auf dem
Mond sein, mit dem lauernden Tod in seiner Nähe.
Wer immer es zuvor versucht hatte, würde es auch
jetzt wieder versuchen und es geschickter anstellen,
um sicherzugehen, daß Arch Comyn mit seinem großen
Mundwerk Barnards Stern nie erblickte.
Aber wenn er ihn doch lebend erreichte, und sie