Leigh Brackett Der große Sprung

an Comyn vorbei. »Steckt einer von euch dahinter?
Peter?«
»Natürlich nicht«, sagte Peter verärgert. »Ich werde
mit Hannay reden.«
Er verließ das Zimmer. Inzwischen hatten zwei
weitere Männer es betreten. Comyn glaubte, erraten
zu können, wer sie waren: Sydnas andere Brüder. Einer
sah Peter sehr ähnlich, doch fehlte ihm dessen
stählerne Härte. Der zweite hatte helleres Haar, ein
rundliches vergnügtes Gesicht, und seine ganze Art
verriet, daß er die Bequemlichkeit liebte.
Comyn sah sich jetzt auch weiter im Zimmer um.
Sein Blick fiel auf einen grauhaarigen Mann mit einem
Mund wie eine Stahlfalle und einem chronischen
Ausdruck schlechter Laune. Das konnte nur der noch
lebende von Jonas' zwei Söhnen sein. Comyn glaubte
auch den Grund für seine ewig schlechte Laune zu
kennen. Der alte Jonas lebte zu lange.
Dann gab es auch noch ein paar weitere Cochranes
der dritten Generation, beiderlei Geschlechts. Dazu
gehörte das Mädchen neben Stanley, die immer wieder
von den anderen verstört zu ihm blickte, als hätte
sie Angst, er könnte wie eine Bombe hochgehen. Das
mußte Sydnas Kusine sein. Es schien Stanley nicht
sehr beruhigt zu haben, daß sie Ballantyne jetzt los
waren. Er starrte blicklos vor sich hin und blickte nur
dann unfreundlich auf, wenn seine Frau ihm etwas
zuflüsterte.
Neben ihnen saß eine ältere Dame, die Alter-Mannder-sich-vor-seinen-Pferden-fürchtet
fast noch ähnlicher
als Jonas sah, nur daß der alte Häuptling ein
weit gütigeres Gesicht hatte.
Ungeduldig sagte sie mit scharfer Stimme: »Vater,