Leigh Brackett Der große Sprung

»Sie würden es nie erraten.«
»Dann versuche ich es lieber gar nicht erst.«
»Ich bin Bridget«, sagte sie und schnitt eine Grimasse.
»Grauenvoller Name, nicht wahr?« Plötzlich
leuchtete ihr Gesicht wieder auf, als sie über Comyns
Schulter blickte. »Oh, da ist Simon!« Sie rief seinen
Namen. Er kam herüber und legte einen Arm um sie.
Sie schmiegte sich lächelnd an ihn, interessierte sich
jedoch nach wie vor für Comyn.
»Simon, er ist unglücklich. Warum ist er unglücklich?«
»Er bildet sich ein, daß man ihn umbringen will.
Hat in letzter Zeit jemand nach Ihrem Leben getrachtet,
Comyn?«
»Ich habe immer auf Rückendeckung geachtet«,
brummte Comyn.
»Ihr macht Witze«, tadelte Bridget. »Niemand
würde ihm was antun wollen – er ist süß.«
»Das wäre nicht gerade das Wort, mit dem ich ihn
beschreiben würde, aber vielleicht hast du recht.
Komm mit, Bridget. Bis bald, Comyn, und trinken Sie
nicht versehentlich einen vergifteten Martini.«
Comyn blickte ihnen nach. Seine Abneigung gegen
Simon Cochrane wuchs ins Unermeßliche. Er stellte
sich vor, wie es sein würde, wenn sie auf ihrem Flug
zu Barnards Stern alle in der Enge des Schiffes miteinander
eingesperrt sein würden.
Er sah Peter auf die Terrasse treten und stirnrunzelnd
auf den Trubel blicken. Er war völlig nüchtern.
Stanley schloß sich ihm an. Auch er amüsierte sich offensichtlich
nicht. Sie unterhielten sich ein paar Minuten,
dann ging Peter in den Garten hinunter und
verschmolz mit der Dunkelheit. Vermutlich um seine