REGELUNGSGEWALT - vernünftig schreiben

200
Zahlreiche Anfragen aus dem Kreis unserer Kunden nach der Unterzeichnung
vom 1. Juli lassen uns vermuten, daß sich zwischenzeitlich das allgemeine
Problembewußtsein weiterentwickelt hat und Sie entsprechende Vorschläge von
uns erwarten.
Unser heutiger Brief ist mit den anderen deutschsprachigen Nachrichtenagenturen
abgestimmt. Die Agenturen gehen davon aus, daß eine Veränderung
der Rechtschreibung nur gemeinsam erfolgen kann. Voraussetzung für eine
geänderte Rechtschreibung der deutschsprachigen Agenturen ist jedoch, daß diese
Veränderung von den Kunden akzeptiert oder gewünscht wird. Dabei gehen wir
davon aus, daß eine solche Änderung des Agenturmaterials bei den meisten
unserer Kunden nur gleichzeitig mit einer Umstellung auf die neue
Rechtschreibung im gesamten redaktionellen Teil von Zeitungen und
Zeitschriften erfolgen kann. Voraussetzung dafür ist unter anderem die
Umstellung von Redaktions- und Datenbanksystemen.
Das bedeutet, daß jeder Schritt der Agenturen nur im Einklang mit erheblichen
Anstrengungen der Kunden vorgenommen werden kann. Abgesehen von der
Akzeptanz durch die Leser handelt es sich hier vermutlich vor allem um ein
Ausbildungsproblem sowie um möglicherweise nicht unerhebliche technische
Veränderungen beispielsweise in den Rechtschreibprogrammen von
Redaktionssystemen.
Unserer Ansicht nach ist eine Umstellung auf die neue Rechtschreibung letztlich
unvermeidlich – vor allem, weil die nachwachsende Lesergeneration anderenfalls
den Printmedien verlorengehen könnte.
Wie halten zwei Wege für denkbar:
1) Anwendung aller wesentlichen neuen Rechtschreibregeln ab einem
festzulegenden Zeitpunkt.
Dies würde bedeuten: Schlagartige Veränderung des neuen Agenturmaterials über
Nacht: Ausgenommen werden könnten einige neue Schreibweisen, deren
Akzeptanz derzeit noch besonders fraglich erscheint. Vorteil dieses Verfahrens
wäre die relativ übersichtliche Umstellung von Redaktionssytemen und
Datenbanken.
2) Schrittweise Anwendung der neuen Rechtschreibregeln in beispielsweise drei
Erappen:
1. Etappe: Anwendung der Regeln zur Getrenntschreibung sowie zur Groß- und
Kleinschreibung
2. Etappe: Anwendung der Regeln über den Gebrauch von „ss“ und „ß“
3. Etappe: Anwendung der Regeln über neue Schreibweisen von Wörtern, sofern
diese nicht bereits durch die beiden vorhergegangenen Etappen erfaßt wurden.
Ein möglicher Vorteil wäre, die Einführung der überaus gewöhnungsbedürftigen
neuen Rechtschreibung für all jene Leser zu erleichtern, die durch die
Stichtagelösung möglicherweise verschreckt würden. Sie böte beispielsweise die
Möglichkeit, die zweite Etappe erst dann einzuführen, wenn im öffentlich
wahrnehmbaren Schriftbild die Akzeptanz erkennbar ist.