REGELUNGSGEWALT - vernünftig schreiben

Wer verdient an der Rechtschreibreform?
Obwohl im Internationalen Arbeitskreis für Orthographie eine Vereinbarung bestand,
daß keiner der Reformer die Reform für Privatgeschäfte nutzen solle, geschah genau
dies sofort nach der Wiener Abschlußkonferenz. Inzwischen beteiligen sich mit
wenigen Ausnahmen alle Reformer an der privaten Vermarktung ihres Werkes.
Die Wörterbuchverlage haben den einen oder anderen Reformer gleichsam eingekauft,
um seinen Namen werbewirksam in die Titelei ihrer Bücher zu bringen. Bei Klaus
Heller war es der Name der Dudenstadt Mannheim, der unbedingt auf den Einband
des leider nur in Gütersloh erscheinenden Bertelsmann-Wörterbuches mußte. Zwar hat
Heller mit dem Duden nichts zu tun, sondern ist nur zufällig in Mannheim (beim IDS)
beschäftigt, aber das wissen die meisten Käufer natürlich nicht. Bald darauf entfernte
Bertelsmann (wohl auf Einspruch des staatlich finanzierten IDS) zuerst den Namen des
Instituts und dann auch den damit wertlos gewordenen des Geleitwortschreibers vom
Einband. 58 Dafür tauchten das IDS und Mannheim auf dem Umschlag der Heyne-
Taschenbuchausgabe des Eduscho-Wörterbuchs auf, und zwar als angebliche
Wirkungsstätte des Dortmunder Reformers Hermann Zabel.
Welche Wirtschaftsinteressen hinter dem Reformunternehmen stehen und auch die
Politiker unerbittlich voranpeitschen, geht aus folgender Pressemitteilung vom
3.10.1997 hervor:
Bonn (AP) Mit einer neuen Aktion werben deutsche Schulbuchverlage bei
Bundestagsabgeordneten für die Rechtschreibreform. Den Parlamentariern wurde
das Buch „Widerworte: Lieber Herr Grass, Ihre Aufregung ist unbegründet“
zugestellt. Wie der AOL-Verlag am Mittwoch in Bonn ferner mitteilte, enthält die
Publikation Antworten an Gegner und Kritiker der Rechtschreibreform.
In diesem Jahr hätten AOL und Bertelsmann Wörter- und Rechtschreibbücher an
alle 40.000 Schulen verschickt, erklärte ein Verlagssprecher. Der AOL-Verlag
habe mit eigenen Büchern sowie durch Koproduktionen mit den Verlagen
Bertelsmann und Rowohlt dafür gesorgt, daß alle Schulen seit April 1996
regelmäßig und mehrfach Arbeitsbücher, Nachschlagewerke sowie Lehr- und
Lernmittel zur neuen Rechtschreibung erhielten. Mit der Zusendung des neuen
Buches wurden die Bundestagsabgeordneten aller Parteien gebeten, „die
Geschichte der Rechtschreibreform und die Gegenargumente zu den Angriffen
der Reformgegner zur Kenntnis zu nehmen und zu gewichten“.
Im gleichen Monat ist aus München zu hören, daß die Hauptschulen, wo sich oft zwei
Schüler ein Buch teilen müssen, nicht wissen, wie sie die neuen Deutschbücher
bezahlen sollen, die durch die Rechtschreibreform notwendig geworden sind (SZ vom
24.10.1997). Überall im Lande mustern seither die öffentlichen Büchereien Kinder-
und Jugendbücher in „alter“ Schreibweise aus und bitten um Spenden für
Neuanschaffungen.
Der Bundeselternrat führte im Oktober 1997 zur Unterstützung der gefährdeten
58 Daß Hellers Geleitwort aus Phrasen besteht, deren dürftiger Inhalt im Haupttext ohnehin
noch einmal erscheint, versteht sich von selbst. Dasselbe gilt für Zabels Geleitwort zum
Eduscho-Wörterbuch. Mit den zahllosen Fehlern dieses Werkes konfrontiert, teilt Zabel
brieflich mit, er habe das Buch nur flüchtig durchgesehen und erst durch mich erfahren,
wer überhaupt die Verfasser waren.
35