REGELUNGSGEWALT - vernünftig schreiben

Die Reformer bilden sich ein, dem Bindestrich eine größere Anwendungsbreite
verschafft zu haben. Joghurt-Becher, so sagen sie, sei bisher falsch gewesen und
werde infolge der Neuregelung richtig sein. Weit gefehlt! R 33 sagt, daß
zusammengesetzte Wörter „gewöhnlich“ ohne Bindestrich geschrieben werden.
In den folgenden Regeln wird vorgeführt, wie der Bindestrich zur Erhöhung der
Übersichtlichkeit oder zur Herausarbeitung eines eigentlichen Sinnes gesetzt
werden kann: Druck-Erzeugnis, Hoch-Zeit, be-greifen sind die Originalbeispiele.
Folglich ist auch Joghurt-Becher völlig in Ordnung.
Fast alle Bedenken, die man gegen Widersprüche und Haarspaltereien des Duden
vorgebracht hat, lassen sich nach dem Prinzip der wohlwollenden Interpretation
beseitigen.
Daraus ergibt sich von selbst, wie zu verfahren ist, wenn man die von den Kultusministern
leichtfertig zerstörte Einheit der deutschen Orthographie wiederherstellen
will: Die gewohnten Schreibweisen bleiben gültig, ihre Kodifikation wird –
nach dem unwiderruflichen Ende des Dudenprivilegs – auf eine andere, weder
kommerziell interessierte noch politisch gebundene Instanz übertragen, damit die
Schulen und Verlage etwas haben, woran sie sich halten können. Da es nur um
eine Rekonstruktion, das heißt um die Erfassung und Beschreibung des Usus geht
und nicht um eine Neukonstruktion, hält die Arbeit sich sehr in Grenzen. Bei der
Neufassung der Regeln sollten folgende Grundsätze gelten:
• Alle Schreibweisen, die im Wörterverzeichnis des Rechtschreibdudens bis zur
zwanzigsten Auflage (1991) verbucht sind, bleiben richtig.
• Darüber hinaus sind alle Schreibweisen richtig, die sich bei sinngemäßer und
grundsätzlich liberaler Auslegung aus den Regeln des genannten Werkes
ableiten lassen.
• Keine Schreibweise, die der deutschen Grammatik gerecht wird, kann
orthographisch als falsch gelten.
Aus diesen Grundsätzen folgt, daß niemand, der korrekt schreiben will, ein
anderes Werk als die bis zum Sommer 1996 vorliegenden dudenkonformen
Regelwerke, Wörterbücher und didaktischen Materialien heranzuziehen braucht.
Niemand wäre also gezwungen, neue Bücher zu kaufen.
Was bisher für die sogenannte Rechtschreibreform ausgegeben wurde, ist so oder
so verlorenes Geld. Die Wiederherstellung normaler Zustände jedenfalls ist
kostenlos zu haben. Man muß sie nur wollen.
(Nachtrag: Der Plan eines rein orthographischen Wörterbuchs mit neuer
Regeldarstellung und konsequenter Ausrichtung am tatsächlichen Schreibbrauch
ist inzwischen verwirklicht: Das Rechtschreibwörterbuch. 3. Aufl., Leibniz
Verlag, Sankt Goar 2001.)
41