REGELUNGSGEWALT - vernünftig schreiben

4. Die DGfS begrüßt die Einrichtung der zwischenstaatlichen Kommission am Institut
für deutsche Sprache Mannheim. Diese bietet die Möglichkeit, wissenschaftlich
fundiert durchaus erkennbare Mängel und Probleme der neuen Rechtschreibung zu
beheben, eine neue Rechtschreibung zu pflegen und Sprachveränderungen angemessen
zu berücksichtigen.“
Diese schwächliche Stellungnahme konnte nichts bewirken. Zu deutlich spricht aus der
nicht näher spezifizierten Kritik einerseits ein gewisser Neid auf Friedrich Denk, der
unter großen persönlichen Opfern weit mehr erreicht hatte als die zaghaften
Sprachwissenschaftler, andererseits hätte man wohl selbst gern eine Rechtschreibreform
gemacht, wenn man es denn gekonnt hätte. Aus dieser Richtung ist zwar viel
Theoretisches und manches Programmatische zu einer Orthographiereform hervorgebracht
worden, aber kein diskutierbarer Entwurf.
Wie wenig der Protest ernst gemeint war, zeigte sich drei Jahre später: Anfang 2000
stellte die Gesellschaft ihre „Zeitschrift für Sprachwissenschaft“, ohne die Mitglieder
zu befragen, auf jene Neuschreibung um, die nach ihrer eigenen Überzeugung „nicht
dem Stand sprachwissenschaftlicher Forschung entspricht“.
Deutsch als Fremdsprache
Obwohl nicht zuletzt der Deutschunterricht für Ausländer durch die Reform stark
beeinträchtigt zu werden drohte, gab es von dieser Seite so gut wie keinen Widerstand.
Ich habe bereits an einigen Beispielen gezeigt, daß – und wie schlecht – die Lehrwerke
auf die Neuschreibung umgestellt wurden. Der Zustand der Wörterbücher wird noch
verschiedentlich zur Sprache kommen.
In vielen Ländern der Erde löste schon die Nachricht von einer Rechtschreibreform bei
den Deutschabteilungen Entsetzen aus, weil die notwendigen Neuanschaffungen mit
den gewöhnlich sehr knappen Finanzmitteln überhaupt nicht zu leisten sind. Die
Aktion fiel in eine Zeit, da reihenweise Goethe-Institute geschlossen werden mußten.
Der japanische Germanist Naoji Kimura schrieb 1998:
„Es scheint mir, daß bei der ganzen Debatte über die Rechtschreibreform ein
folgenschwerer Gesichtspunkt übersehen wird: verhängnisvolle Auswirkungen
auf den Deutschunterricht im Ausland. Seit Jahrzehnten haben sich die Deutschlehrer
und Deutschstudenten in Ostasien um die richtige Orthographie in der
deutschen Sprache bemüht. Sie droht aber nun auf den Haufen geworfen zu
werden. Niemand weiß mehr um die richtige ,Rechtschreibung‘ in der deutschen
Sprache. Wenn es so weiter geht, wird sie wahrscheinlich allenfalls in Ostasien
archiviert werden.“
Die Kultusminister dehnten ihren Machtanspruch zunächst ohne weiteres auf die Auslandsschulen
aus:
82