REGELUNGSGEWALT - vernünftig schreiben

*Jedes Blatt muß weit gehend frei von Radierstellen (...) sein.
Getrenntschreibung soll auch für weitergehend gelten, das besonders in der Verbindung
weitergehende Ansprüche bzw. Gründe häufig vorkommt.
Auch schwerwiegend soll getrennt geschrieben werden, wodurch sich beispielsweise in
der Strafprozeßordnung folgende Änderung ergibt:
*Ein Haftgrund besteht auch, wenn der Beschuldigte dringend verdächtig ist, (...)
wiederholt oder fortgesetzt eine die Rechtsordnung schwer wiegend beeinträchtigende
Straftat nach § 125a (...) begangen zu haben. (StPO § 112a) 23
Wie gleichbleibend und andere Zusammensetzungen mit gleich zu behandeln sind, ist
weder dem Regelwerk noch dem Wörterverzeichnis mit Sicherheit zu entnehmen; die
Wörterbücher kommen zu radikal unterschiedlichen Lösungen. Nach der plausibelsten
(Duden s. v. sowie Duden Bd. 9, S. 334) tritt Getrenntschreibung ein. Also: mit einer
gleich bleibenden Menge und einem gleich bleibenden Wert (HGB § 240 [3]), ja sogar
Kinderzulagen (...), wenn sie als Leistungen für Kinder ausgewiesen sind und ihr
Betrag gleich bleibend ist (Reg. UnterhV § 2) – was eindeutig ungrammatisch ist.
Betroffen sind auch gleichgestellt (JGG § 119 u. ö.), gleichlautende Urkunden (BGB §
116), gleichzuachten (UWG § 5) u. a.
Das Wort aufsichtführend (GVG § 21 [mehrmals], ArbGG § 6a [3], § 29 [1], StGB §
194) soll laut amtlichem Wörterverzeichnis aufgelöst werden: *Aufsicht führend.
Da alle Fügungen aus Wörtern mit -einander und Verb getrennt geschrieben werden
sollen, ergibt sich die Neuschreibung *auseinander zu setzen (HGB § 235 [1], ZSEG §
3[3], UmwG § 93 [1]), *auseinander zu gehen (OWiG § 113 [1]), *auseinander liegen
SGB VIII § 22 [4]), *auseinander gehalten (StVO § 22 [4]), *aneinander grenzen
(GBO § 5 [2]) u. v. a.
Die sprachwidrige Getrenntschreibung sämtlicher Fügungen mit Adjektiven auf -ig
führt zur Auflösung von fertigstellen (neu *fertig stellen) usw., also zum Beispiel:
*von einer noch nicht fertig gestellten Anlage (Umwelt HG § 21 [1]. *Bevor das
Protokoll fertig gestellt ist, darf das Urteil nicht zugestellt werden (StPO § 273 [4]),
vgl. ferner MHG § 2 (1), § 11 (1), § 12 (3), WiStG § 5 (2), BGB § 564 b (4).
geheimgehalten, geheimzuhalten sind künftig getrennt zu schreiben, was sich auf
zahlreiche Gesetzestexte auswirkt: StGB § 93 (1) (2), § 95ff., PatG § 50 (4), § 55 (3),
StPO § 110b (3) usw.
In Art. 29 GG geht es um die Frage, ob die betroffenen Länder wie bisher bestehenbleiben
sollen. Daraus wird *bestehen bleiben.
Komposita aus selbst und einem Partizip sollen künftig aufgelöst werden – eine Maßnahme,
deren Sprachwidrigkeit in meinem „Schildbürger“-Buch sowie im „Kritischen
Kommentar“ ausführlich begründet wird. Statt selbstorganisierte Förderung von
Kindern (SGB VIII § 25) soll es also heißen *selbst organisierte Förderung. Ebenso
*selbst gestelltes Arbeitsmaterial (ZPO § 850a [3]), selbstfahrende Arbeitsmaschinen
(StVZO § 18, PflVG § 2 [1]) werden zu *selbst fahrenden, und nach Bertelsmann (1.
Ausgabe) wird auch selbstentzündlich zu *selbst entzündlich.
Die rechtsprechende Gewalt gibt es nicht mehr, sie wird zur *Recht sprechenden (*Die
23 Nachtrag: Bei weitgehend und schwerwiegend scheint die Kommission inzwischen
sowohl Getrennt- als auch Zusammenschreibung zulassen zu wollen.
17