REGELUNGSGEWALT - vernünftig schreiben

zeitsparend/Zeit sparend
Manchmal schießen die Autoren über das Ziel hinaus: blutreinigend, blutbildend,
blutstillend, blutsaugend werden jetzt alle gleich behandelt, also „auch Blut reinigend“
usw. – Das ist aber falsch im Sinne der amtlichen Regelung, denn es heißt zwar Blut
bilden, aber nicht Blut reinigen (sondern das Blut reinigen); das wußten die Reformer
und Dudenautoren Gallmann und Sitta 1996 in ihrem Duden-Taschenbuch noch sehr
gut (S. 127). Sie verweisen auch auf durststillend, das aus demselben Grunde erhalten
geblieben ist. Bei kostendeckend, Kosten sparend, „auch kostensparend“ ist das
wenigstens halbwegs berücksichtigt, auch wenn kostensparend (das die Ausgabe von
1996 noch nicht wieder kannte) den Regeln widerspricht und die gesamte
Rotschreibung sowieso fehl am Platze ist, denn es bleibt nun wieder alles beim alten.
zartbesaitet ist wieder Haupteintrag (im Kasten umgekehrt), ebenso verhält es sich bei
zartfühlend, aber die Steigerung, die hier auch Getrenntschreibung rechtfertigen soll,
wirkt seltsam: zarter fühlend. Und ist zartestfühlend überhaupt belegbar? Neben
leidtragend findet man neuerdings auch Leid tragend, jedenfalls im Kasten; dagegen
im Wvz. nur leidtragend. Dazu der Beispielsatz im Kasten: Die Leid Tragenden sind
die Kinder (!).
1996: fest angestellt, fest besoldet, der Festangestellte, Festbesoldete. 2000: fest
angestellt, der fest Angestellte, auch Festangestellte (ebenso zu besoldet). Der
Übergang von fest angestellt zu Festangestellte ist grammatisch unmöglich. Dieses
setzt ein Adjektiv festangestellt voraus. Ebenso zu Dienst habende, der Diensthabende
(aus den Regeln ableitbar wäre nur Dienst Habende, aber dies wird überhaupt nicht
angeführt!). Dienst leistend ist neu eingeführt; es scheint aber keinen Dienstleistenden
und keinen Dienst Leistenden zu geben, wohl aber neben dem Zivildienstleistenden
neuerdings auch den Zivildienst Leistenden. Zu den Daheimgebliebenen gesellen sich
daheim Gebliebene, nur daheimgebliebene Urlauber soll es nicht geben. All das wird
sich nicht halten lassen.
Unter den mit „K 1“ usw. bezeichneten Regeln finden sich weitere Hinweise, die mit
einem „D“-Symbol gekennzeichnet sind und Interpretationen des Duden enthalten.
Darunter auch die Regel S. 46 (als Ergänzung zu K 58), wonach bei Substantivierung
auch Zusammenschreibung eintritt, obwohl sie grammatisch nicht ableitbar ist. Dieser
unmögliche Übergang wird auch von der Reformkommission neuerdings behauptet.
Übrigens hebt er den Anspruch auf Neuregelung und Rotdruck auf, denn Arbeit
suchende Menschen, Arbeit Suchende und Arbeitsuchende hat es ja bisher schon ganz
genauso gegeben.
Neu nachgetragen sind: spät Gebärende (neben Spätgebärende), schwer Kranke
(neben den irregulären Schwerkranken), die zu Hause Gebliebenen, der nicht
Geschäftsfähige, das nicht Gewünschte, der nicht Sesshafte. Solche Gefüge waren
natürlich auch bisher möglich; es wird leider nicht darauf hingewiesen, warum man sie
meist vermeidet und durch echte Zusammensetzungen ersetzt. Eine neue Variante ist
auch nicht zielend (ein schulgrammatischer Fachausdruck für „intransitiv“); das immer
noch zugelassene nichtzielend widerspricht allerdings der Regel, daß beim Partizip nur
noch getrennt geschrieben wird. Dieser Regel wiederum gehorcht zwar der neue
Eintrag voll besetzt, aber es bleibt bei vollautomatisiert, vollbeschäftigt,
vollklimatisiert. Kein leichtes Stück für den Lernenden.
Eines der größten Probleme sind für die Neuregelung die durchweg sehr häufig
253