REGELUNGSGEWALT - vernünftig schreiben

den Mitstreitern Blüml, Heller, Ebner und Sitta – mitzuerleben, wie neun Beauftragte
– darunter leibhaftige Ministerinnen und Minister – die ,Gemeinsame
Absichtserklärung zur Neuregelung der deutschen Rechtschreibung‘ am 1. Juli in
Wien unterzeichnet haben. 1973 hatte ich zum ersten Mal etwas zur Rechtschreibreform
geschrieben. Sah es damals durch den Frankfurter Kongreß
,vernünftiger schreiben‘ nach baldiger Reform aus, so vergingen nun doch noch
23 Jahre schwieriger Arbeit mit einem Auf und Ab der Gefühle, vielen
Verunglimpfungen (,Honeckers fünfte Kolonne‘), aber auch Ermutigungen
durchzuhalten, vor allem aus der ersten Reihe.“ 49
Im gleichen Text verschweigt Augst durchaus nicht, daß er „viele geliebte
Reformziele“ hatte aufgeben müssen. Die am heißesten „geliebten“ (!) Ziele waren die
Kleinschreibung der Substantive, die Tilgung der Dehnungszeichen, die Einheitsschreibung
das und die Fremdworteindeutschung. Da die Neuregelung in allen diesen
Punkten nun gerade das Gegenteil vorsieht, muß man annehmen, daß es Augst mehr
noch als um die Reformziele um sein Lebensziel ging: sich als Reformer der deutschen
Orthographie, ganz gleich in welcher Richtung, einen Namen zu machen. Daher die
Verklärung jener Szene, in der die Mächtigen etwas unterzeichneten, was er, Augst,
zuwege gebracht hatte. Daher auch der heiße Dank des Mannes in der zweiten Reihe
an die Männer in der ersten. Das bemerkenswerte Bekenntnis lädt förmlich dazu ein,
auch einmal die biographischen Hintergründe der Reform zu durchleuchten, den Sieg
von Ehrgeiz und Opportunismus über die Prinzipientreue der ausgeschiedenen
„Mitstreiter“ (B. Weisgerber, Mentrup).
Tricks und Finten
1. Wie viele Regeln sind es?
In einem undatierten internen Papier der Dudenredaktion heißt es:
„Neuregelung: Das amtliche Regelwerk ist in 112 Hauptregeln gegliedert.
Umsetzung: Die Dudenrichtlinien werden auch künftig Hinweise enthalten, die
über den rein orthographischen Bereich hinausgehen. Durch Neustrukturierung
und vor allem durch Zusammenfassung einzelner Regeln und Regelbereiche wird
die Zahl der Richtlinien von 212 auf 136 gesenkt.
Begründung: Die inhaltlich falsche, aber politisch wirksame Formel ,aus 212
mach 112‘ muß auch im Duden ihren angemessenen Ausdruck finden.“
Die Dudenredaktion bekannte sich also zur Mitwirkung an einem Täuschungsmanöver.
(Erst mit der zweiten Auflage im Jahre 2000 wird die Camouflage aufgegeben; s. u.)
Auch der Vorsitzende der KMK, Rolf Wernstedt, behauptete noch im Herbst 1997, die
212 Dudenregeln seien auf 112 reduziert worden. 50
Zunächst ist schon die Zahl 212 falsch. Von den 212 Regeln des Duden beziehen sich
26 gar nicht auf orthographische Fragen, 6 sind Doppelanführungen (wegen der
alphabetischen Anordnung), und weitere 9 werden ausdrücklich als bloße Zusammenfassung
der Kommaregeln dargestellt. Es gibt also nur 171 numerierte
49 Hiltraud Strunk [Hg.]: Documenta orthographica. Die Stuttgarter und Wiesbadener
Empfehlungen Bd. 1, Hildesheim 1998, S. XVIIf.
50 Offenburger Tageblatt vom 16.10.1997.
29