REGELUNGSGEWALT - vernünftig schreiben

Nannen-Journalistenschule eine Hausorthographie aus: „Empfehlungen der G+J-
Rechtschreib-Kommission zur Umsetzung der neuen Regelungen“ (1. März 1999). Das
Vorwort lautet:
„Wir sind von zwei Überlegungen ausgegangen: Unsere zukünftigen Leser
werden alle mit den neuen Regeln aufgewachsen sein und die für uns ungewohnten
Schreibweisen als normal empfinden. Deshalb übernehmen wir – von
ganz wenigen Ausnahmen abgesehen – alle Regeln, die vom Jahr 2005 an
verbindlich sein werden.
In den Fällen, in denen die Reform Wahlmöglichkeiten anbietet, wollen wir für
unsere Leser das vertraute Schriftbild so weit wie möglich erhalten. Dies gilt vor
allem für die Eindeutschung von Fremdwörtern aus dem Französischen. Wir
sperren uns aber nicht gegen reformierte Varianten, wenn sie uns sinnvoll
erscheinen.“
Der Widerwille gegen die Neuregelung kommt nur zwischen den Zeilen zum
Ausdruck:
„Bändel, behände, belämmert, einbläuen, verbläuen, Gämse, Gräuel, Quäntchen,
schnäuzen, Stängel
Auch wenn es weh tut, es sind hier keine Wahlmöglichkeiten gegeben. Da wo es
sie gibt, bleiben wir bei der alten Schreibweise.“
„8. GETRENNTSCHREIBUNG
Hier entfaltet sich die Reform zu voller Blüte. Grundsätzlich wird viel mehr
getrennt geschrieben als bisher. Es gibt aber Ausnahmeregelungen, die schlicht
gelernt werden müssen (und die hier nicht in allen Feinheiten erklärt werden
können).
Die Reformer halten es für eine Erleichterung, daß sie Kleinschreibung
verordnen nach dem Muster die platonischen Schriften, die heineschen
Reisebilder, die darwinsche Evolutionstheorie.
Wir werden – ebenso wie die Agenturen – adjektivisch gebrauchte Personennamen
zu einem Substantiv weiterhin großschreiben.“
Neue Zürcher Zeitung
Am 15.5.2000 stellte die NZZ überraschenderweise auch noch um, und zwar auf eine
eigene Hausorthographie, die sie in einem Dossier vorstellte.
Folgende Schreibungen aus der amtlichen Neuregelung werden von der NZZ nicht
übernommen (fakultative Neuschreibungen in Anführungszeichen):
Armeeeinheit (ohne Bindestrich), „aufwändig“, „Schänke“, Gämse, Stängel, behände,
Gräuel, gräulich, Quäntchen, „Saisonier“, „Ordonanz“, „selbstständig“, so genannt,
viel sagend, nichts sagend, Hand voll, sich in Acht nehmen, Acht geben, ausser Acht
lassen, Not tun, Leid tun, Feind sein usw., sein eigen nennen, sich zu eigen machen,
jenseits von gut und böse, an Kindes statt, hungers sterben, Anzeige gegen unbekannt,
du, dein usw. (in Briefen)
Keine Fremdworteindeutschungen bis auf das Plural-s in Hobbys, Babys
214