View/save PDF version of this document - La Strada International

142 Travaux préparatoires: United Nations Convention against Transnational Organized Crime“8. Subject to the provisions of its domestic law and its extradition treaties,the requested State Party may, upon being satisfied that the circumstances so warrantand are urgent, and at the request of the requesting Party, take a person whose extraditionis sought and who is present in its territory into custody or take other appropriatemeasures to ensure his presence at extradition proceedings.“9. The State Party in the territory of which the offender or the alleged offenderis found, if, solely on the basis of the nationality of the person sought, it does notextradite that person, shall be obliged, upon request of the State Party seeking extradition,in cases where article(s) [...] applies, whether or not the offence was committedin its territory, to submit the case without delay to its competent authorities forthe purpose of prosecution, through proceedings in accordance with the laws of thatState. Those authorities shall take their decision in the same manner as in the case ofany other offence of a grave nature under the law of that State.“10. If extradition, sought for purposes of enforcing a sentence, is refusedbecause the person sought is a national of the requested State Party, the requestedParty shall, if its law so permits and in conformity with the requirement of such law,upon application of the requesting Party, consider the enforcement of the sentence thathas been imposed under the law of the requesting Party or the remainder thereof.“11. Any person regarding whom proceedings are being carried out in connectionwith any of the offences set forth in article(s) [...] shall be guaranteed fair treatmentat all stages of the proceedings, including enjoyment of all the rights andguarantees provided by the law of the State in the territory of which that person ispresent.“12. States Parties shall seek to conclude bilateral and multilateral agreementsto carry out or to enhance the effectiveness of extradition.“13. States Parties may consider entering into bilateral or multilateral agreements,either ad hoc or general, on the transfer to their country of persons sentencedto imprisonment and other forms of deprivation of liberty for offences to which thisarticle applies, in order that they may complete their sentences there.“14. With respect to the offences as defined in article(s) [...] of this Convention,the provisions of all extradition treaties and arrangements applicable between StatesParties are modified as between States Parties to the extent necessary to give effectto the provisions of this Convention.”Rolling text (A/AC.254/4)“Article 10“Extradition“1. This article shall apply to the offences established by the States Parties inaccordance with article(s) [...] [alternatively: to an offence covered by thisConvention].“2. Each of the offences to which this article applies shall be deemed to beincluded as an extraditable offence in any extradition treaty existing between States