View/save PDF version of this document - La Strada International

328 Travaux préparatoires: United Nations Convention against Transnational Organized CrimeFrance (A/AC.254/L.245)Eleventh session: 2-28 October 2000“Article (...)“Relation to the United Nations Conventionagainst Transnational Organized Crime“1. This Protocol supplements the United Nations Convention againstTransnational Organized Crime, done on [...] in [...] (hereinafter referred to as ‘theConvention’). It shall be interpreted together with the Convention.“2. The offences established in accordance with article [...] of this Protocolshall be regarded as offences established in accordance with the Convention and theprovisions of the Convention shall apply accordingly.”Recommendations of the informal working group on article 14, submitted at therequest of the Chairperson (A/AC.254/L.249)“Article 14“Relation to the United Nations Conventionagainst Transnational Organized Crime“1. This Protocol supplements the United Nations Convention againstTransnational Organized Crime, done in [...] on [...] (hereinafter referred to as ‘theConvention’). It shall be interpreted together with the Convention.“2. The offences established in accordance with article 3 of this Protocol shallbe regarded as offences established in accordance with the Convention. The provisionsof the Convention shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol.”Rolling text (A/AC.254/L.253)Proposal submitted by the Chairperson“New article“Article (...) 2“Relation to the United Nations Conventionagainst Transnational Organized Crime“1. This Protocol supplements the United Nations Convention againstTransnational Organized Crime, done in [...] on [...] (hereinafter referred to as ‘theConvention’). 3 It shall be interpreted together with the Convention.2Once approved, this article would be incorporated into all three protocols. The placement of this article in the protocolswould be discussed at a later time.3The consistency group would examine the question of whether the text to appear in square brackets is needed and,if so, how it should be worded.