View/save PDF version of this document - La Strada International

More documents

Recommendations

Info

724 Travaux préparatoires: United Nations Convention against Transnational Organized CrimeNotes by the Secretariat1. At its third session, the Ad Hoc Committee decided to refrain from consideringthis provision of the draft protocol in the interest of consistency and of making full useof the time available to it, as this article and the final clauses in general were consideredstandard in international instruments and depended on the outcome of the negotiations onsimilar provisions of the convention (see A/AC.254/14, para. 16).Rolling text (A/AC.254/4/Add.2/Rev.3)Sixth session: 6-17 December 1999“Article 24“Languages and depositary“1. The Secretary-General of the United Nations is designated depositary ofthe present Protocol.“2. The original of the present Protocol, of which the Arabic, Chinese, English,French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited with theSecretary-General of the United Nations.“IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorizedthereto by their respective Governments, have signed the present Protocol.”Notes by the Secretariat2. The text of article 24 is identical to the text of the corresponding provision of thedraft convention and is reproduced in accordance with a decision made by the Ad HocCommittee at its sixth session and without prejudice to its content, which was still undernegotiation. Only necessary editorial changes have been made to the text. For issues relatedto this provision, see article 41 of the convention in part one, article 20 of the traffickingin persons protocol in part two and article 25 of the migrants protocol in part three.3. The Ad Hoc Committee considered article 24 of the draft protocol at its eleventhsession. The article was finalized, without further amendment, and approved by the AdHoc Committee at its twelfth session (see the final text of the protocol, as included in thereport of the Ad Hoc Committee (A/55/383/Add.2, sect. III, draft resolution, annex), thatwas submitted to the General Assembly for adoption pursuant to resolutions 54/126 of 17December 1999 and 55/25 of 15 November 2000).
Part Four. Article 21 725B. Approved text adopted by the General Assembly(see resolution 55/255, annex)Article 21Depositary and languages1. The Secretary-General of the United Nations is designated depositaryof this Protocol.2. The original of this Protocol, of which the Arabic, Chinese, English,French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited withthe Secretary-General of the United Nations.IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being dulyauthorized thereto by their respective Governments, have signed this Protocol.
Page 1:
TRAVAUX PRÉPARATOIRESof the negoti
Page 4 and 5:
UNITED NATIONS PUBLICATIONSales No.
Page 7 and 8:
ForewordThe present publication con
Page 11 and 12:
IntroductionI. United Nations effor
Page 13 and 14:
Recognizing the international dimen
Page 15 and 16:
that should guide the work of the C
Page 17 and 18:
session, assigning that task to a g
Page 19 and 20:
tral repository of existing legisla
Page 21 and 22:
On the recommendation of the Commis
Page 23 and 24:
was available. In determining the s
Page 25 and 26:
(c) An alternative approach that wa
Page 27 and 28:
that, further to the discussions he
Page 29:
Part OneUnited Nations Convention a
Page 32 and 33:
4 Travaux préparatoires: United Na
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
10 Travaux préparatoires: United N
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50:
Page 53 and 54:
Part One. Article 3 25“Principle
Page 55 and 56:
Part One. Article 3 27“[2. This C
Page 57 and 58:
Part One. Article 3 29Rolling text
Page 59 and 60:
Part One. Article 3 31The last amen
Page 61 and 62:
Part One. Article 3 33D. Attachment
Page 63:
Part One. Article 3 35(a) Illicit t
Page 67 and 68:
Article 5.Criminalization of partic
Page 69 and 70:
Part One. Article 5 41“Option 2 2
Page 71 and 72:
Part One. Article 5 43Proposal of t
Page 73:
Part One. Article 5 45(b) Organizin
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 119 and 120:
Article 10.Liability of legal perso
Page 121 and 122:
Part One. Article 10 93Fourth sessi
Page 123 and 124:
Article 11.Prosecution, adjudicatio
Page 125 and 126:
Part One. Article 11 97are the subj
Page 127 and 128:
Part One. Article 11 99Fourth sessi
Page 129 and 130:
Part One. Article 11 101Seventh ses
Page 131:
Part One. Article 11 103C. Interpre
Page 134 and 135:
106 Travaux préparatoires: United
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 145 and 146:
Article 13.International cooperatio
Page 147 and 148:
Part One. Article 13 119Rolling tex
Page 149 and 150:
Part One. Article 13 121property, i
Page 151:
Part One. Article 13 1233. The prov
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
Page 169 and 170:
Article 16.ExtraditionA. Negotiatio
Page 171 and 172:
Part One. Article 16 143Parties. Th
Page 173 and 174:
Part One. Article 16 145rant and ar
Page 175 and 176:
Part One. Article 16 147Transmissio
Page 177 and 178:
Part One. Article 16 149“8. Subje
Page 179 and 180:
Part One. Article 16 151“1. This
Page 181 and 182:
Part One. Article 16 153offence und
Page 183 and 184:
Part One. Article 16 155“3. Each
Page 185 and 186:
Part One. Article 16 157“(b) When
Page 187 and 188:
Part One. Article 16 159“9. State
Page 189 and 190:
Part One. Article 16 1613. Each of
Page 191:
Part One. Article 16 163ered by par
Page 195 and 196:
Article 18.Mutual legal assistanceA
Page 197 and 198:
Part One. Article 18 169shall be wi
Page 199 and 200:
Part One. Article 18 171“22. Stat
Page 201 and 202:
Part One. Article 18 173“9. Reque
Page 203 and 204:
Part One. Article 18 175“22. Stat
Page 205 and 206:
Part One. Article 18 177“4. Parag
Page 207 and 208:
Part One. Article 18 179“(c) A su
Page 209 and 210:
Part One. Article 18 181nevertheles
Page 211 and 212:
Part One. Article 18 183“(c) The
Page 213 and 214:
Part One. Article 18 185offence, ha
Page 215 and 216:
Part One. Article 18 187Rolling tex
Page 217 and 218:
Part One. Article 18 189require tha
Page 219 and 220:
Part One. Article 18 191her persona
Page 221 and 222:
Part One. Article 18 193offences co
Page 223 and 224:
Part One. Article 18 1956. The prov
Page 225 and 226:
Part One. Article 18 197sent of the
Page 227:
Part One. Article 18 199Paragraph 1
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
Page 234 and 235:
Page 237 and 238:
Article 22.Establishment of crimina
Page 239:
Part One. Article 22 211Notes by th
Page 242 and 243:
Page 244 and 245:
Page 246 and 247:
Page 248 and 249:
Page 251 and 252:
Article 25.Assistance to and protec
Page 253:
Part One. Article 25 225Notes by th
Page 256 and 257:
Page 258 and 259:
Page 260 and 261:
Page 263 and 264:
Article 27.Law enforcement cooperat
Page 265 and 266:
Part One. Article 27 237cle(s) [...
Page 267 and 268:
Part One. Article 27 239“Paragrap
Page 269 and 270:
Part One. Article 27 241“(f) To e
Page 271 and 272:
Part One. Article 27 243“(g) To e
Page 273 and 274:
Article 28.Collection, exchange and
Page 275 and 276:
Part One. Article 28 247“3. Each
Page 277 and 278:
Article 29.Training and technical a
Page 279 and 280:
Part One. Article 29 251“(c) Moni
Page 281 and 282:
Part One. Article 29 253activities
Page 283:
Part One. Article 29 255(d) Detecti
Page 286 and 287:
Page 288 and 289:
Page 290 and 291:
Page 292 and 293:
Page 294 and 295:
Page 296 and 297:
Page 298 and 299:
Page 300 and 301:
Page 302 and 303:
Page 304 and 305:
Page 307 and 308:
Article 33.SecretariatRolling text
Page 309 and 310:
Part One. Article 33 281“(b) Upon
Page 311 and 312:
Article 34.Implementation of the Co
Page 313:
Part One. Article 34 285B. Approved
Page 316 and 317:
Page 318 and 319:
Page 320 and 321:
Page 322 and 323:
Page 324 and 325:
Page 326 and 327:
Page 328 and 329:
Page 330 and 331:
Page 333 and 334:
Article 38.Entry into forceRolling
Page 335:
Part One. Article 38 307B. Approved
Page 338 and 339:
Page 341 and 342:
Article 40.DenunciationRolling text
Page 343:
Article 41.Depositary and languages
Page 347 and 348:
PreambleA. Negotiation textsFirst s
Page 349 and 350:
Part Two. Preamble 321“Gravely co
Page 351 and 352:
Part Two. Preamble 323“Gravely co
Page 353:
Part Two. Preamble 325Taking into a
Page 356 and 357:
Page 358 and 359:
Page 360 and 361:
Page 362 and 363:
Page 364 and 365:
Page 366 and 367:
Page 368 and 369:
Page 370 and 371:
Page 372 and 373:
Page 374 and 375:
Page 376 and 377:
Page 378 and 379:
Page 380 and 381:
Page 382 and 383:
Page 384 and 385:
Page 386 and 387:
Page 388 and 389:
Page 390 and 391:
Page 392 and 393:
Page 394 and 395:
Page 396 and 397:
Page 398 and 399:
Page 400 and 401:
Page 402 and 403:
Page 404 and 405:
Page 406 and 407:
Page 408 and 409:
Page 411 and 412:
Article 8.Repatriation of victims o
Page 413 and 414:
Part Two. Article 8 385Notes by the
Page 415 and 416:
Part Two. Article 8 387“2. When a
Page 417:
Part Two. Article 8 389Paragraph 6(
Page 420 and 421:
Page 422 and 423:
Page 425 and 426:
Article 10.Information exchange and
Page 427 and 428:
Part Two. Article 10 399Notes by th
Page 429 and 430:
Part Two. Article 10 401“(b) The
Page 431 and 432:
Article 11.Border measuresA. Negoti
Page 433 and 434:
Part Two. Article 11 405“2. State
Page 435 and 436:
Part Two. Article 11 407Notes by th
Page 437:
Part Two. Article 11 409C. Interpre
Page 440 and 441:
Page 443 and 444:
Article 13.Legitimacy and validity
Page 445:
Part Two. Article 13 417C. Interpre
Page 448 and 449:
Page 451 and 452:
Article 15.Settlement of disputesA.
Page 453:
Part Two. Article 15 4253. Each Sta
Page 456 and 457:
Page 458 and 459:
Page 460 and 461:
Page 463 and 464:
Article 18.AmendmentA. Negotiation
Page 465:
Part Two. Article 18 437B. Approved
Page 468 and 469:
Page 470 and 471:
Page 472 and 473:
Page 474 and 475:
Page 477:
Part ThreeProtocol against the Smug
Page 480 and 481:
Page 482 and 483:
Page 484 and 485:
Page 487 and 488:
Article 2.Statement of purposeA. Ne
Page 489:
Part Three. Article 2 461“(c) To
Page 492 and 493:
Page 494 and 495:
Page 496 and 497:
Page 499 and 500:
Article 4.Scope of applicationA. Ne
Page 501:
Part Three. Article 4 473B. Approve
Page 504 and 505:
Page 506 and 507:
Page 508 and 509:
Page 510 and 511:
Page 512 and 513:
Page 514 and 515:
Page 516 and 517:
Page 519 and 520:
Smuggling of migrants by seaArticle
Page 521 and 522:
Part Three. Article 7 493Rolling te
Page 523 and 524:
Article 8.Measures against the smug
Page 525 and 526:
Part Three. Article 8 497“2. A St
Page 527 and 528:
Part Three. Article 8 499Sixth sess
Page 529 and 530:
Part Three. Article 8 501without th
Page 531 and 532:
Part Three. Article 8 503“(b) To
Page 533 and 534:
Part Three. Article 8 505on its ele
Page 535 and 536:
Article 9.Safeguard clausesA. Negot
Page 537 and 538:
Part Three. Article 9 509“4. Any
Page 539 and 540:
Part Three. Article 9 511Rolling te
Page 541:
Part Three. Article 9 5133. Any mea
Page 544 and 545:
Page 546 and 547:
Page 548 and 549:
Page 551 and 552:
Article 12.Security and control of
Page 553:
Part Three. Article 12 525C. Interp
Page 556 and 557:
Page 559 and 560:
Article 14.Training and technical c
Page 561:
Part Three. Article 14 5335 by the
Page 564 and 565:
Page 566 and 567:
Page 568 and 569:
Page 571 and 572:
Article 17.Agreements and arrangeme
Page 573:
Part Three. Article 17 545“2. Sta
Page 576 and 577:
Page 578 and 579:
Page 580 and 581:
Page 582 and 583:
Page 585 and 586:
Article 20.Settlement of disputesA.
Page 587:
Part Three. Article 20 5593. Each S
Page 590 and 591:
Page 592 and 593:
Page 594 and 595:
Page 596 and 597:
Page 599 and 600:
Article 24.DenunciationA. Negotiati
Page 601 and 602:
Article 25.Depositary and languages
Page 603 and 604:
Deleted articlesNotes by the Secret
Page 605 and 606:
Part Three. Deleted articles 577App
Page 607:
Part FourProtocol against the Illic
Page 610 and 611:
Page 612 and 613:
Page 614 and 615:
Page 616 and 617:
Page 618 and 619:
Page 620 and 621:
Page 622 and 623:
Page 625 and 626:
General provisionsArticle 1.Relatio
Page 627 and 628:
Part Four. Article 1 599Rolling tex
Page 629 and 630:
Article 2.Statement of purposeA. Ne
Page 631 and 632:
Part Four. Article 2 603Notes by th
Page 633 and 634:
Article 3.Use of termsA. Negotiatio
Page 635 and 636:
Part Four. Article 3 607“(d) ‘I
Page 637 and 638:
Part Four. Article 3 609“Option 2
Page 639 and 640:
Part Four. Article 3 611Illicit tra
Page 641 and 642:
Part Four. Article 3 613“(i) The
Page 643 and 644:
Part Four. Article 3 615“(a) ‘A
Page 645 and 646:
Part Four. Article 3 617identifying
Page 647 and 648:
Part Four. Article 3 619“(e) 67
Page 649 and 650:
Part Four. Article 3 621“(i) From
Page 651:
Part Four. Article 3 623C. Interpre
Page 654 and 655:
Page 656 and 657:
Page 658 and 659:
Page 660 and 661:
Page 662 and 663:
Page 664 and 665:
Page 666 and 667:
Page 668 and 669:
Page 670 and 671:
Page 672 and 673:
Page 674 and 675:
Page 677 and 678:
Article 8.Marking of firearmsA. Neg
Page 679 and 680:
Part Four. Article 8 651“(b) Requ
Page 681 and 682:
Part Four. Article 8 653“[(d) Req
Page 683 and 684:
Part Four. Article 8 655Proposal by
Page 685 and 686:
Part Four. Article 8 657Amendments
Page 687:
Part Four. Article 8 659and enablin
Page 690 and 691:
Page 692 and 693:
Page 694 and 695:
Page 696 and 697:
Page 698 and 699:
Page 700 and 701:
Page 702 and 703: 674 Travaux préparatoires: United
Page 705 and 706: Article 11.Security and preventive
Page 707 and 708: Part Four. Article 11 679“(a) To
Page 709 and 710: Article 12.InformationA. Negotiatio
Page 711 and 712: Part Four. Article 12 683“Option
Page 713 and 714: Part Four. Article 12 685organizati
Page 715 and 716: Part Four. Article 12 687B. Approve
Page 717 and 718: Part Four. Article 12 689Rolling te
Page 719 and 720: Article 13.CooperationA. Negotiatio
Page 721 and 722: Part Four. Article 13 693Rolling te
Page 723 and 724: Article 14.Training and technical a
Page 725: Part Four. Article 14 697report of
Page 733 and 734: Final provisionsArticle 16.Settleme
Page 735: Part Four. Article 16 707submitted
Page 749 and 750: Article 20.DenunciationA. Negotiati
Page 751: Article 21.Depositary and languages
Page 765: National statementsNote by the Secr
Page 769 and 770: General Assembly resolution 55/25of
Page 771 and 772: Part Five. General Assembly resolut
Page 779: Part Five. General Assembly resolut
Page 785 and 786: *0460074*Printed in AustriaV.04-600
show all

View/save PDF version of this document - La Strada International

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?