09.05.2013 Views

Tres tistres tigres - Diario de un chico trabajador

Tres tistres tigres - Diario de un chico trabajador

Tres tistres tigres - Diario de un chico trabajador

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

GLOSARIO<br />

Asahi Pentax Spotmatic: Nipón-Latín-Inglés comercial, cámara<br />

fotográfica.<br />

Babalao: babalosha en lucumí.<br />

Babalosha: babalao, también en lucumí.<br />

Baró: nombre propio. Apellido.<br />

Guámpara: wampara, swahili. Del árabe Wamp'r. Aprox.,<br />

Aplenstock.<br />

Mensu: opuesto <strong>de</strong> nganga. Más o menos, mal <strong>de</strong> ojo. Moana<br />

m<strong>un</strong><strong>de</strong>le: mujer blanca. Según Pierre Berger, «lengua que camina pálida».<br />

Nganga: <strong>de</strong>l dahomeyano oroko. Amuleto.<br />

Olofi: Dios amado. A veces. Otras, diablo. Se le representa en<br />

posición normal, normalmente. Pero en ocasiones, aparece bocabajo.<br />

Orisha: <strong>de</strong>l Bakongo orisha. Babalao o babalosha.<br />

Tata: nodriza, madre <strong>de</strong> leche.<br />

Taita: padre o figura-padre. Equivale al «padrecito» ruso.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!