Tres tistres tigres - Diario de un chico trabajador

cantaora. A la selva.
—Tráelas vivas Frank Buckué.
Miré por el retrovisor de mi lado y lo vi alejarse por la acera izquierda,
por donde ellas venían en la calle del espejo. Se acerca. Nueve ocho siete
seis cinco cuatro tres dos uno ¡bang! Colisión de sexos. Coalición. When
works collide. When words collide. Les habla. ¿Qué cóño lés dirá? Relato
de Cuésimodo y Esmeralda. Emeralda pa sevvil-le. Cuésimodo quiere
meterle mano —y todo lo demás— a Esmeralda. Nada qué hacer. Pero qué
feo tú ere muchacho. Nací así. Perdón. Pero ere má feo que éte anfitrión de
Ulise, ¿cómo se llama? Polifeo, sin dedorar lo presente. Cuésimodo que
cavila y cavila y camina pensando cómo tumbar a Emeraldita. Piensa y
piensa y piensa. Bombillo. ¡Ya está! Vende gárgolas, postales y otras
boberías como souvenirs de la catedral de Notre Mome. Un precursor. Se
hace rico, como casi todos los pioneros, cosa sabida. Deja su nidito de buitre
en lo alto de los techos góticos y se va a Pigal. Contrata a la más linda y la
lleva a comer a la Tour de Nesle, el mejor restaurant de su tiempo (Siglo
XIII, siglo nefasto: todos los que nacieron en él están muertos) y se hace
pintar una o dos miniaturas por artistas de la escuela de Fondantbleu, que es
sabido que son de lo mejorcito. Se le ve titilando un pezón emputecido en
todos los periódicos y tablillas que venden por la Rive Gauche al otro día.
Editados por Teofrasto Renaudot. Se empieza a hablar de Cuésimodo. Le
Tout Paris le tutea. Le dicen Cuési. Algunos le llaman, americanizados,
Mody. Son los que dicen The Bastill cuando pasan una noche en el precinto
(también anglicismo) o un drink of hydrohoney y bailan country-dances,
adelantados a su tiempo. Quel horreur le Franglais. La culpa es de estos
Plantagenet con sus idas y vueltas. Les anglais a la lantern! We shall take
care of thee lateh, Joan of Arc. Cuésimodo repite el viaje y la elección. Va
hoy al Equus Insanus, taverne. Quel horreur le Franlatin. Quod scripsi
scripsi, Rabelaisus. Vae vatis. Carmen et error. Los facsímiles se reproducen
en todos los pergaminos. Esmeralda, que no sabe leer, como casi todo el
mundo (por lo que los periódicos salen sobrando y de ahí que fracasen sin
ruido y tengamos que esperar cinco siglos para tener prensa diaria en París),
comienza a ver, como casi todo el mundo, las figuritas. Cuésimodo con
Carmen y también con Error. Cuésimodo con una beldad y una huris. ¿Qué
tendrá este Cuésimodo? comienza (por el mismo tiempo que comienza a ver
las figuritas) a preguntarse. Siguen los viajes aux Champs, a la avenue de la
Grande Armée, a Saint Germain des Pretres y siguen las hablillas de las
tablillas. O las tablillas de las hablillas. Esmeralda está más que intrigada y
decide ver de cerca a Cuésimodo. Horror. Más de cerca. Más horror. Más