Tres tistres tigres - Diario de un chico trabajador

aproximarse a su color infernal) del alumbrado enemigo público.
—Arsenio es el nombre. Arsenio Cué.
Feroz anglicista traduciendo naturalmente del americano. Dice,
también, afluente por próspero, morón por idiota, me luce por me parece,
chance por oportunidad, controlar por revisar y muchas más cosas. Qué
horror el Espanglish. Ya nos ocuparemos de ti un día, Lyno Novas.
—Ay —dijo la otra, la que dice que se llama Beba. —Pero si es verdá.
Usté el agtor de televisión. La de vete que lo visto.
Era una mujer no una muchacha con algún bisabuelo de África
perdido en el cruce de otros ríos tropicales. Un sí es no es mulata, pero un
mestizaje tan sutil que solamente un cubano o un brasileño o tal vez
Faulkner podría detectar. Tenía el pelo negro, largo, recién peinado ahora y
ojos grandes, redondos, maquillados y una boca que más que sensual era
depravada, como se dice. Sabiduría de la élite. Como si las formas, además
de dibujarse con la luz y tener dimensiones y ocupar un lugar en el espacio,
pudieran adoptar conceptos morales. Una ética para Leonardo. Un toque de
pincel es un problema de moral. El rostro es el espejo del alma. El criminal
ñato de Lombroso. O tempera, O mores.
Etcetética. Debía estar muy bien pero ahora no era más que un busto,
una cabeza en penumbras. Vi a Cué mirándose al espejo. No, mirando en el
espejo. Espiaba a Magalena por el retrovisor. Como me diga tú quele cambia?
o una cosa de ésas, me cago en su madre y me bajo. O me quedo y
digo, Voy en ésa. A lo mejor gano en el cambio. Mierda, no me gustan las
viejas. Gerontofobia. ¿Vieja una mujer de veinticinco años? Estás loco. Eres
un anormal. Un loco sensual, sexual. Terminarás como empezó Humbert
Humbert. O como Hunger Humbert o Hum-ble Humbert. O como
Humperdinck. Hansel & Gretel. Primero Gretel y después. Serás también un
Invert Humbert. Mierda, primero eunuco. Eugene Eunusco. Trabajaré en la
Iunescu. Un momento. Have you no honor? No country? No loyalty to
royalty—royalty to loyalty? Esta Magalena no es tan niña, la otra es
tampoco tan vieja. One at a time. Concéntrate en lo que tienes al lado. No
desearás la puta del mercado ajeno. Mírala bien. No está nada mal. Qué
coño va a estar mal. ¿Quién la vio primero? ¿Yo o yo? Diecinueve años y
treinta y seis, veinticuatro, treinta y ocho. ¿Cábala? No, estadísticas. Cuban
bodice. Cuban boy. Cuban body. Body by Fischer. MagaleNash Ramper, se
exhibe en La Rampa. Ambar Motors. Sepia Motors. Sexual Motor. General
Motels. Fordnicando. Etcetetas.
—¿Cómo?