Tres tistres tigres - Diario de un chico trabajador

Bogotá y Caracas a promover (la idea es de Seix Barral) La
Habana...
Conoce a Reinaldo Arenas recién huido de Cuba gracias al
éxodo de El Mariel y Heberto Padilla, que salió con mayor
comodidad, después de sobrevivir, como Arenas, a la cárcel. Ve
que sus suertes respectivas podrían haber sido la propia, de
haberse quedado en Cuba. La sobrevida es la vida.
1981 52
Lee en Washington un artículo llamado «Parodio no por Odio».
La embajada de Cuba en Washington, ¡semejante lugar!,
protesta la lectura. Sucede que el embajador cubano se llama,
entre todos los nombres del mundo, Parodi. Extrañamente, el
agregado cultural venezolano se une a la protesta, aunque no se
llama Odio.
1982 53
Pasa un semestre en la Universidad de Virginia, al este de West
Virginia y al sur de Washington. Visita otras universidades
americanas: Chicago, Kansas, Cornell en Ithaca visitada,
Wisconsin, Yale de nuevo, Nueva York y regresa a Virginia.
Tiene más suerte que Poe, que fue expulsado de esta universidad.
1983 54
Completa Infante's Inferno traducción más literaria que literal de
La Habana. Comienza Holy Smoke, su primer libro en inglés,
que todavía no se llama en español Puro humo. Ha escrito en
inglés antes (todos sus guiones de cine, artículos como «Más
mordidas da el hombre» y cuentos como «El fantasma del
Essoldo») pero ésta es una empresa mayor: un viaje al fondo del
marasmo que es otra lengua.