Tres tistres tigres - Diario de un chico trabajador

Se abrió la boca. Le dijo a Cué, Él es mono, hablando de Cué en esa tercera
persona afectada, afectiva, popular en Cuba, en La Habana. Sabidulzura de
la nación. Parese un cromo. Se cerró. No debías abrirte nunca Beba Gardner.
Solamente en la oscuridad, dijo Cué. Hablaba de su belleza. Sonrió. Qué
belleza. (La de Beba.) Cué miraba de nuevo para atrás y como nos detuvo
una luz (el tiempo convencional que interrumpe la natural solución de
continuidad del espacio) en el Malecón le preguntó a Magalena:
—¿Nosotros nos conocemos?
—Yo lo visto a usté mucho por televisión y lo oigo y eso.
—¿No nos hemos visto antes? En persona.
—Puede sel. A lo mejor en casa Códac o por la rampa.
—¿Antes no?
—¿Cuándo ante? —me pareció notar un aire de sospecha en su
lejanía.
—Cuando eras más joven. Hace tres o cuatro años, tendrías tú catorce
o quince.
—No recueldo, la veldá.
La beldad no recordaba. Menos mal. También fue buena la
interrupción de Beba, que le dijo, Bueno galán te pones de acuerdo con tu
corazón o qué pasa, quién te gutta más, defínete este niño. Tú preciosa,
claro, dijo Cué, sin desdorar lo presente, pero eres la única. Es que creía que
la conocía de niña, pero a mí no me gustan las niñas, sino las mujeres. De
pene en pecho. Ah bueno, dijo Beba, la cosa cambia. Ta mejor así.
Magalena se rió. Cué se rió. Consideré mi deber imitarlos, no sin antes
preguntarme si Beba sabría lo que quería decir la palabra pene. Nadie me
respondió, ni siquiera yo mismo. ¿Vamos o no vamos? dijo Cué y Beba dijo
sí y Magalena saltó de contento y me miró, prometedora. Me froté,
mentalmente, las manos. Es un ejercicio dificil, no crean. Arsenio Cué me
miró, defraudador. Las manos del espíritu se crisparon.
—Silver Starr.
Su voz era, también, prometedora, pero con una duda o una pregunta
como acento.
—Yeah?
—Sheriff Silver Starr, We're running outa gas. Afectaba un acento
tejano. Ahora era un marshal del oeste. O cheriff adjoint.
—Gas? You mean no gasoline?
—Horses all right. Trouble in July. I mean the silver, Starr. Long
o'women but a little this side of short on moola or mazuma. Remember? A
nasty by-product of work. We need some fidutia, pronto!