el matrimonio eterno: manual para el alumno - The Church of Jesus

De todas las palabras, habladas o escritas,
son éstas las más tristes: “¡Podría haber sido!” 31
Nos referimos a la más importante de todas las bendiciones.
El Señor dijo: “…si guardas mis mandamientos
y perseveras hasta el fin, tendrás la vida eterna,
que es el mayor de todos los dones de Dios” 32 .
Las prioridades correctas nos ayudan a
perseverar
Aquel que en verdad desee perseverar para obtener el
glorioso fin que nuestro Padre Celestial ha previsto,
deberá establecer firmemente algunas prioridades.
Con tantos intereses que buscan granjearse la lealtad
de ustedes, es preciso que se aseguren primeramente
de permanecer a salvo “dentro de la lancha”. Nadie
puede servir a dos señores. Si Satanás logra que ustedes
amen cualquier cosa –diversión, adulación, fama
y fortuna– más que al cónyuge o al Señor con quien
han hecho convenios sagrados de perseverar, el
adversario empieza a triunfar. Al afrontar tales tentaciones,
descubrirán que el haber hecho cometidos
con bastante antelación les dará fortaleza. El Señor
dijo: “Proponeos en vuestros corazones a hacer las
cosas que os enseñe y os mande” 34 . Mediante Su profeta
Jeremías, declaró: “Daré mi ley en su mente, y la
escribiré en su corazón; y yo seré a ellos por Dios, y
ellos me serán por pueblo” 35 .
El poder para perseverar aumenta cuando las prioridades
son las correctas. Y cuando esas prioridades se
arraiguen en su interior, evitarán que “caigan por la
borda”; les protegerán de engañar: en el matrimonio,
en la Iglesia y en la vida.
Si en verdad quieren ser como el Señor, más que
como cualquier cosa o persona, deben recordar que
la mejor forma de manifestar su adoración hacia
Jesús es emularle. Y así, no permitirán que ningún
otro amor se vuelva más importante que el amor
por su cónyuge, su familia y su Creador. No se dejarán
gobernar por los valores morales de otra persona,
sino por los principios de verdad revelados.
El Señor nos ayudará a perseverar
La responsabilidad de perseverar descansa únicamente
sobre ustedes, pero nunca están solos.
Testifico que el poder enaltecedor del Señor puede
ser de ustedes si “[vienen] a Cristo” y son “perfecciona[dos]
en él”. Ustedes se “absten[drán] de toda
impiedad”. Y “am[arán] a Dios con toda [su] alma,
mente y fuerza” 36 .
C OMPROMISO Y DEDICACIÓN EN EL MATRIMONIO 59
El profeta viviente del Señor ha emitido un firme
llamado: “Invito a cada uno de ustedes”, dijo el presidente
Hinckley, “a levantarse con un canto en el
corazón y avanzar, viviendo el Evangelio, amando
al Señor y edificando Su reino. Juntos nos mantendremos
firmes y guardaremos la fe” 37 .
Ruego que cada uno de nosotros persevere y sea
enaltecido en el último día, en el nombre de
Jesucristo. Amén.
Notas
1. En el discurso original en inglés, se utilizó la
palabra “endure”, que aquí se tradujo como “perseverar”.
A continuación aparece la explicación
que se dio en cuanto al origen de la palabra
“endure”. La palabra “endure” se deriva de dos
raíces latinas; el prefijo en significa “adentro”; el
resto de la palabra se deriva del verbo durare,
que significa “ser firme o estable”. Por lo tanto,
endure (perseverar), quiere decir “ser firme dentro
de uno mismo”. Ese significado se transmite
a los idiomas originales de la Biblia.
En el lenguaje hebreo del Antiguo Testamento,
se usó la raíz ‘aman, que significa “hacer firme”
o “ser fiel, confiar”. Se tradujo a menudo como
“fiel”, pero nunca como “fe” solamente. ‘Aman
significaba más que fe; no era un término
pasivo; significaba “una firme determinación de
ser fiel”. ‘Aman era también la raíz hebrea para
las palabras que se traducían como sinónimos,
tales como “comprobado”, “creer”, “larga prolongación”,
“certidumbre”, “establecido”,
“seguro”, “confianza”, “constancia”, “ser inmutable”
y otras.
En el lenguaje griego del Nuevo Testamento, se
utilizó el verbo hupoméno; significa “permanecer”,
“quedarse” o “continuar”. Hupo (o hypo),
significa “debajo”, como en “hipodérmico”
(“debajo de la piel”) o “hipotermia” (baja temperatura).
“Endure” (perseverar en español), connota
un cometido dentro del alma de la persona.
2. Véase Mateo 24:13; Marcos 13:13; 2 Nefi 33:4;
Omni 1:26; 3 Nefi 15:9; D. y C. 14:7; 18:22;
20:29. Esta promesa ha sido ratificada tanto
por nuestro Padre Celestial como por el Señor
Jesucristo. Esta declaración proviene del gran
Elohim: “…las palabras de mi Amado son verdaderas
y fieles. Aquel que persevere hasta el fin,
éste será salvo” (2 Nefi 31:15). Y del Salvador
E L M ATRIMONIO E TERNO: MANUAL P ARA E L A LUMNO