comisiones de la verdad final - Comisión de Derechos Humanos del ...

DESDE LA EXPERIENCIA DE SUDÁFRICAEn tercer lugar, las víctimas pueden ser profundamenteambivalentes, si no es que estar en conflicto en relación con el proceso.Pueden reconocer y mantener reservas acerca de su participación,aun cuando expresen un optimismo o esperanza razonable sobre loque su participación puede dar como resultado. La experiencia vividapuede tender a provocar un trauma emocional y psicológicorecurrente; otros manifiestan preocupación por llegar a serestigmatizados.Aún así, existen beneficios muy importantes que las víctimasseñalan, como la creación de lazos con otras víctimas, el conocer laverdad, lograr cerrar el proceso, la afirmación de su autoestima eidentidad, etc. Más aún, incluso aquellos que expresan serias dudasestán generalmente satisfechos en cuanto a su decisión de participare indican que lo harían nuevamente.Finalmente, por mucho que nosotros o una comisión de laverdad quisiera analizar las respuestas de las víctimas por separado,es decir, en términos de una visión más precisa del incidente devictimización y la subsecuente experiencia en el proceso, estasreacciones no pueden separarse fácilmente de las circunstanciasgenerales de las víctimas.Desde su perspectiva, la justicia no se limita a una rendición decuentas meramente jurídica de los responsables, puede también incluirmedidas de reparación en cuanto a condiciones de inequidad socialy económica. Las víctimas tienen especial preocupación en temascomo la educación, la vivienda y el empleo, y frecuentemente serefieren a éstas como sus necesidades en términos de reparaciones,aunque parecieran no tener un vínculo directo con algún episodioespecífico que hayan padecido.Estas dimensiones de las respuestas de las víctimas tienenrepercusiones sobre cómo se diseñan y operan las comisiones de laverdad, y consecuentemente, se debe informar cualquier estudiosobre el impacto resultante.Quisiera subrayar varias recomendaciones del estudio que tienenimplicaciones directas con las víctimas.Una es la publicidad: las víctimas deben estar conscientes delproceso completo, desde las etapas de planeación hasta la finalizacióndel proceso (y más allá). Esto está íntimamente relacionado con el113