comisiones de la verdad final - Comisión de Derechos Humanos del ...

COMISIONES DE LA VERDADuna de las organizaciones de derechos humanos comentó: “Nossentimos reflejados.”II. Comisiones de la verdad:las medidas de reparación54El derecho internacional de los derechos humanos establececlaramente el deber del Estado de reparar, investigar, sancionar yprevenir las violaciones a los derechos humanos. Dado que lascomisiones de la verdad investigaron esos crímenes internacionales,su mandato incluía la elaboración de recomendaciones en cuestionesde medidas de reparación.Este capítulo analiza cómo los entrevistados perciben el trabajode la comisión en el tema de las medidas de reparación. El concepto dereparación utilizado por los entrevistados fue muchas veces equívocoe impreciso, pero siempre basado en la premisa de que las pérdidascausadas por las violaciones a los derechos humanos son irreparables.La complejidad del tema se hizo evidente al discutir conceptosinterrelacionados como verdad, justicia, reconciliación, prevencióny promoción durante las entrevistas. Por esta razón, estos conceptoshan sido incluidos en el capítulo de reparación.EL CONCEPTO DE LA REPARACIÓNEN LOS INFORMESLa reparación fue uno de los principales objetivos de las comisiones,vista como una contribución necesaria para el restablecimiento delEstado de derecho, la legitimidad de las instituciones públicas y, alargo plazo, del proceso democrático. Todas las comisiones serefieren a la reparación en sus informes. Su interpretación del conceptovarió de un país a otro dependiendo de las variables económicas,políticas institucionales y económicas. El concepto de reparaciónfrecuentemente fue equívoco o ambiguo, generalmente vinculado oconfundido con los conceptos de verdad y justicia.