comisiones de la verdad final - Comisión de Derechos Humanos del ...

COMISIONES DE LA VERDAD56de los derechos humanos no se soluciona, se repara [...] con la verdad,con justicia, con políticas específicas [...] es un proceso histórico [quese inició] con la Comisión.” Otra señaló que es un tema extremadamentecomplejo porque “saltan muchas preguntas: ¿lareparación moral solamente simbólica? ¿Los monumentos históricos,los días feriados son suficientes? [...] cuando hablamos de reparación,justicia, verdad, reconciliación una transformación radical de unasituación, de las estructuras, del sistema de valores”.Además de estas complejidades, muchos tenían profundasdudas sobre si una reparación que no involucrara cambios profundosde las estructuras institucionales podría en realidad impedir larecurrencia de las violaciones. A pesar de las numerosas reservas,los entrevistados reconocieron que al menos algunos aspectos delproceso de comisión de la verdad tuvieron un valor reparatorio. Unade las víctimas en Sudáfrica señala que “el sólo hecho de poderhablar de mi caso ante la Comisión ya es una forma de reparación,porque si vas a mantener eso en tu corazón nunca serás capaz departir, esto te aliviará”.La falta de una adecuada reparación fue vista como una dobleafrenta: los Estados no sólo faltaron a sus obligaciones internacionales,sino que también demostraron su poca preocupación porlas víctimas, cuya condición de víctimas continúa hasta que lareparación es alcanzada. De acuerdo con los entrevistados, la ausenciao la inadecuada reparación cuestiona el valor de la propia creaciónde la comisión de la verdad.LA VERDAD EN LOS INFORMES DE LAS COMISIONESLos mandatos de las comisiones y los informes explícitamenteestablecen que la verdad es la base del proceso iniciado por lascomisiones y la vincula particularmente con la reconciliación. Lareconstrucción de la verdad fue de hecho el primer paso fundamentalpara enfrentar las violaciones, particularmente en vista de la negacióny tergiversación oficial en torno a los hechos.Todas las comisiones sostuvieron que la paz, la reconciliacióny la democracia no podían ser construidas sobre la base del silencio.