comisiones de la verdad final - Comisión de Derechos Humanos del ...

COMISIONES DE LA VERDAD336determinado que el derecho a la reparación es un principio generalde derecho internacional, 2 y otros organismos de derechos humanos,como la Corte Europea y la Corte Interamericana, han confirmadoeste precepto. 3 Sin embargo, hay una confusión en los términos quese utilizan y en su contenido, tanto en los propios instrumentosjurídicos como en la jurisprudencia nacional e internacional. Estosignifica que a pesar del inmenso corpus iuris que existe en la materia,éste se encuentra atomizado, disperso y no sistematizado: losinstrumentos internacionales abordan cada uno el tema de lareparación y del derecho a un recurso efectivo desde la especificidadde los derechos que amparan.Entre los muchos intentos de aclarar estos conceptos seencuentran los estudios realizados por Theo van Boven como relatorespecial de Naciones Unidades, que culminaron en los Principios yDirectrices Básicos sobre el Derecho de las Víctimas a ObtenerReparación 4 y que fueron continuados posteriormente por CherifBassiouni, nuevo relator especial de Naciones Unidas 5 (cabe aclararque esos principios aún no han sido adoptados por la Comisión deDerechos Humanos de la ONU). Este instrumento constituye unaporte altamente significativo para la codificación de este corpus iurissobre el derecho a la reparación, por lo que es ya un referente de lajurisprudencia internacional. 62. Factory at Chorzow, Jurisdiction, Judgement No. 8, 1927, PCIJ, Series A, no. 17,p. 29 ; Reparations for Injuries Suffered in the Service of the United Nations,Advisory Opinion, ICJ Reports 1949, p. 184 ; Interprétation des traités de paixconclus avec la Bulgarie, la Hongrie et la Roumanie, deuxième phase, avis consultatif,CIJ, Recueil, 1950, p. 228.3. Vea, por ejemplo, Sentencia del 29 de julio de 1998, caso Velásquez Rodríguez,en Serie C: Resoluciones y Sentencias, No 4, párrafo 174. Para un análisis completosobre la obligación de reparar con el derecho internacional, así como en los planosregional y municipal, vea la publicación de REDRESS “Promoting the Right toReparation fro Survivors of Torture: What Role for a Permanent InternationalCriminal Court?”, 1997, pp. 13-19.4. E/CN.4/Sub.2/1993/8.5. “Principios y directrices básicos del derecho a un recurso y a la reparación de lasvíctimas de violaciones de los derechos humanos y el derecho internacionalhumanitario”, E/CN.4/RES/2000/41.6. Por ejemplo, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos se refiere a ellosen varias de sus decisiones.