comisiones de la verdad final - Comisión de Derechos Humanos del ...

COMISIONES DE LA VERDADTestimonios obligatorios y admisión de evidencia incriminatoria254La Sección 15 de la Ley le da a la Comisión el poder para obligar aun testigo a producir cualquier documento o artículo y contestarcualquier pregunta relacionada con la materia del procedimiento,aun si el documento, artículo o pregunta pudiera incriminar a esapersona.Por virtud de la Sección 15(1), la evidencia incriminatoriaproporcionada por una persona en un procedimiento ante laComisión no debe ser usada en ningún procedimiento civil o criminalcontra esa persona.Esta disposición subraya el carácter y objeto no punitivo de laComisión y sus procedimientos. El propósito de la Sección es asegurarque un testigo ante la Comisión va a revelar verazmente a la Comisióncualquier información, documento o artículo relevante que sea delconocimiento o control de esa persona, sin miedo de cualquier acciónlegal subsiguiente contra él por hacerlo.Representación por un asesor legalLa Sección 17(1) de la Ley 611 establece que una persona citada ollamada para comparecer en una audiencia ante la Comisión tiene elderecho de ser representado por un abogado. La Comisión tiene laobligación bajo la sección 17(4) de la Ley a notificar a la persona desu derecho a contar con un abogado.Para acelerar los procedimientos, la Sección 17(2) de la Leyle otorga a la Comisión el poder de establecer limitacionesrazonables al tiempo permitido para la examinación de un testigode la otra parte o para la presentación de cualquier documento ala Comisión.La Comisión tiene poder discrecional bajo la Sección 17(3) dela Ley para designar a un abogado que represente a un testigo queno sea financieramente capaz de designar a un abogado para unprocedimiento ante la Comisión. Para hacerlo, la Comisión debeestar de acuerdo en que es en el interés de la justicia que la personapueda estar representada por un abogado.